Somewhere - Eva Cassidy translation in Russian

Somewhere

Is time my redeemer?
Loneliness my only friend?
Just once in a lifetime
Strangers share a common end
And I like an arrow
Straight for love I went again
And you like tomorrow
Never knowing where an when.

Somewhere, somehow
At sometime someone cared
Maybe just for a moment
Or maybe for a lifetime
Are the threads that bind us together
Falling loose or growing stronger?
Look at it now, look at the picture
Has it changed or is it still the same?

Hear, hear, hear, hear...

Где-то

Время – мой избавитель?
Одиночество – единственный друг?
Лишь раз в жизни
Незнакомцы разделяют общий конец
А я, словно стрела,
Снова устремилась прямо к любви
А ты, как завтрашний день,
Никогда не знаешь, где и когда.

Где-то, как-то
Когда-то кто-то заботился
Может быть, лишь на мгновение
А может быть, на всю жизнь
Нити, что связывают нас,
Ослабевают или крепнут?
Взгляни сейчас, взгляни на картину
Изменилась она или всё та же?

Слышишь, слышишь, слышишь, слышишь...