Welcome To the Club - Eva Cassidy translation in German

Welcome To the Club

Just walk right in and sit right down
I know your heart is broken
So let your tears fall down
Everybody knows that you lost your love
So walk on in buddy
Yeah, you're welcome to the club

We have a deck of cards and a TV too
I know it won't help, but Lord it might comfort you
We got every cigarette pack that you can think of
So walk on in buddy
Yeah, you're welcome to the club

We nailed up the windows so you can't see inside
They'll never know how much we cried
People say a woman ain't supposed to cry
They'll never tell you why

There is a sign on the door that says no men allowed
If it weren't for these men we wouldn't have this crowd
Tell you the place is packed like a hand in a glove
So walk on in buddy
Yeah, you're welcomed to the club

We nailed up the windows so you can't see inside
They'll never know how much we cried
People say a women ain't supposed to cry
They'll never tell you why

There is a sign on the door that says no men allowed
If it weren't for these men, oh, we wouldn't have this crowd
Tell you the place is packed, oh, like a hand in a glove
So walk on in buddy
Yeah, you're welcomed to the club

I want you to walk on in
Might as well make yourself at home
You might as well stay here for awhile
Women in here be crying
Oh, yeah, hm, mm, mm
Oh, whoa, yeah, hm, mm, mm

Willkommen im Club

Komm einfach rein und setz dich hin
Ich weiß, dein Herz ist gebrochen
Also lass deine Tränen einfach laufen
Jeder weiß, dass du deine Liebe verloren hast
Also komm rein, Kumpel
Ja, du bist willkommen im Club

Wir haben auch ein Kartenspiel und einen Fernseher
Ich weiß, es wird nicht helfen, aber Herrgott, es könnte dich trösten
Wir haben jede Zigarettenpackung, die du dir vorstellen kannst
Also komm rein, Kumpel
Ja, du bist willkommen im Club

Wir haben die Fenster zugenagelt, damit man nicht hineinsehen kann
Sie werden nie erfahren, wie sehr wir geweint haben
Man sagt, eine Frau soll nicht weinen
Sie werden dir nie sagen, warum

An der Tür hängt ein Schild, auf dem steht 'Keine Männer erlaubt'
Ohne diese Männer hätten wir diese Menge hier nicht
Ich sag dir, der Laden ist voll wie eine Hand im Handschuh
Also komm rein, Kumpel
Ja, du bist willkommen im Club

Wir haben die Fenster zugenagelt, damit man nicht hineinsehen kann
Sie werden nie erfahren, wie sehr wir geweint haben
Man sagt, eine Frau soll nicht weinen
Sie werden dir nie sagen, warum

An der Tür hängt ein Schild, auf dem steht 'Keine Männer erlaubt'
Ohne diese Männer, oh, hätten wir diese Menge hier nicht
Ich sag dir, der Laden ist voll, oh, wie eine Hand im Handschuh
Also komm rein, Kumpel
Ja, du bist willkommen im Club

Ich will, dass du reinkommst
Mach's dir ruhig bequem
Du kannst genauso gut eine Weile hierbleiben
Die Frauen hier drin weinen
Oh, ja, hm, mm, mm
Oh, whoa, ja, hm, mm, mm