Lyrics and translation Eva Dahlgren - Allt För Dej

Allt För Dej

Upp och ner
Vänder världen sej
Inga vägar ut

Denna kvinna
är ett hån mot mej
Hon ser helt galen ut

Inga böcker
Inga gudar
Hjälper nu
Vill släcka allt
Men i vägen står du och säger

Allt för dej
Jag ger mitt liv
För dej

Jag är kvinna
Utan rötter
Utan band
Lever i ingen mans land

Letar nycklar
Letar bilder
Att sätta i sitt sammanhang

Då ser jag dej
Som en tavla av ljus
Och jag vet att mitt liv
Målar jag nu

Allt för dej
Jag ger mitt liv för dej

Varenda gång
Du måste börja om
Jag går bredvid dej då

När du är vilsen
Du är trött
Och du är ful
Jag ovar
Jag är stark för dej då

Mitt i passioner
Mitt i kärlek
Mitt i krig
Om du har ingen
Har du alltid min tid

Allt för dej

Tout pour toi

En haut et en bas
Le monde se retourne
Pas de chemin de sortie

Cette femme
est un affront pour moi
Elle a l'air complètement folle

Pas de livres
Pas de dieux
Aide maintenant
Je veux éteindre tout
Mais tu te tiens en travers du chemin et tu dis

Tout pour toi
Je donne ma vie
Pour toi

Je suis une femme
Sans racines
Sans liens
Je vis en terre inconnue

Je cherche des clés
Je cherche des images
Pour les mettre en contexte

Alors je te vois
Comme un tableau de lumière
Et je sais que ma vie
Je la peins maintenant

Tout pour toi
Je donne ma vie pour toi

Chaque fois
Tu dois recommencer
Je marche à côté de toi alors

Quand tu es perdu
Tu es fatigué
Et tu es laid
Je le jure
Je suis forte pour toi alors

Au milieu des passions
Au milieu de l'amour
Au milieu de la guerre
Si tu n'as personne
Tu as toujours mon temps

Tout pour toi