Lyrics and translation Eva Dahlgren - Allting flyter

Allting flyter

Det finns så mycket som jag vill och borde göra
Så mycket jag vill säga som ingen vill höra
Men jag måste ha en läcka någonstans där allting rinner ut
För när jag får chansen så är mitt huvud tomt och alla ord har tagit slut

Det känns som om jag går här och inget annat gör än sover och letar efter nycklar
Till dörrar som ingen låser
Men om jag hittar ett svar
Så finns inte frågan kvar
Jag är en onödig typ som borde få er att spy

Men alla är vi av samma skrot och korn
Fast vi döljer det med ord så lyser det igenom
Det gör detsamma var du bor
Vad du tycker och tror
För det kan vi ju bli fler om
Tankar är sådant man byter
Och någon har sagt att blod är tjockare än vatten
Jag skiter i vad det betyder för huvudsaken är att allting flyter

Det är
Så mycket jag bär inom mig
Sådant som jag gömmer på dagen men som kommer fram när jag ska lägga mig
Och ensam i mörkret är det svårt att hitta en lösning
För jag ser allt från ett håll och då är det lätt att gå på en blåsning

Men alla är vi av samma skrot och korn
Fast vi döljer det med ord så lyser det igenom
Det gör detsamma var du bor
Vad du tycker och tror
För det kan vi ju bli fler om
Tankar är sådant man byter
Och någon har sagt att blod är tjockare än vatten
Jag skiter i vad det betyder för huvudsaken är att allting flyter

Всё течёт

Есть так много всего, что я хочу и должна сделать,
Так много сказать того, что никто не хочет слышать.
Но у меня, должно быть, где-то течь, из которой всё вытекает,
Потому что, когда появляется шанс, моя голова пуста, и все слова заканчиваются.

Такое чувство, что я хожу здесь и ничего не делаю, только сплю и ищу ключи
К дверям, которые никто не запирает.
Но если я нахожу ответ,
То вопроса уже нет.
Я ненужный тип, на которого тебе стоило бы посмотреть.

Но все мы сделаны из одного теста,
Хотя мы и скрываем это словами, оно просвечивает.
Неважно, где ты живешь,
Во что ты веришь и что думаешь,
Потому что нас может стать больше,
Мыслями – это то, чем мы делимся.
И кто-то сказал, что кровь гуще воды.
Мне плевать, что это значит, главное, что всё течёт.

Это
Так много всего, что я ношу в себе,
То, что я прячу днем, но что выходит наружу, когда я ложусь спать.
И в одиночестве, в темноте, трудно найти решение,
Потому что я вижу всё с одной стороны, и тогда легко попасть впросак.

Но все мы сделаны из одного теста,
Хотя мы и скрываем это словами, оно просвечивает.
Неважно, где ты живешь,
Во что ты веришь и что думаешь,
Потому что нас может стать больше,
Мыслями – это то, чем мы делимся.
И кто-то сказал, что кровь гуще воды.
Мне плевать, что это значит, главное, что всё течёт.