Lyrics and translation Eva Dahlgren - Blå Hjärtans Blues

Blå Hjärtans Blues

N ligger de
I vinterhav
En sista skrgrdsbt
Mot stan vnder
Vid bryggan
Hr str jag
Och ser min lskade vlja
Mitt huvud s tungt
Av sanningen
Jag ser mina fotspr i snn
P vgen hem
S ltta steg
Som sger mer n frusna ord
P dina lppar
Bye baby blue
Smeker mig i natten
Med sitt vemod
Bye baby blue
Alla dessa minnen
I en dov
Mnskensbl ton
Rster i mrkret
Frn en annan tid
Nlen skr i hjrtat
I pressad svart vinyl
Hon blder fr mej
Jag blder fr dej
Som du blder fr ngon annan
Bye baby blue
Sjunger hon i natten
Med sitt vemod
Bye baby blue
Alla dessa minnen
I en dov bl ton
Fr varje kyss
Som slutat brnna
Fr varje krlek
Som lmnar
Fr min blodrda lngtan
Sjunger hon
Bye baby blue

Le Blues des Cœurs Bleus

Ils sont là
Dans la mer d'hiver
Un dernier bateau de pêche
Vers la ville sous
La jetée
Là je suis
Et je vois mon amour te choisir
Ma tête si lourde
De la vérité
Je vois mes traces dans la neige
Sur le chemin du retour
Pas légers
Qui disent plus que les mots glacés
Sur tes lèvres
Bye baby blue
Me caresse dans la nuit
Avec sa mélancolie
Bye baby blue
Tous ces souvenirs
Dans un faible
Ton bleu lunaire
Des voix dans l'obscurité
D'une autre époque
L'aiguille gratte le cœur
Dans le vinyle noir pressé
Elle pleure pour moi
Je pleure pour toi
Comme tu pleures pour quelqu'un d'autre
Bye baby blue
Elle chante dans la nuit
Avec sa mélancolie
Bye baby blue
Tous ces souvenirs
Dans un faible bleu ton
Pour chaque baiser
Qui a cessé de brûler
Pour chaque amour
Qui part
Pour mon désir sanglant
Elle chante
Bye baby blue