Lyrics and translation Eva Dahlgren - Blå Hjärtans Blues

Blå Hjärtans Blues

N ligger de
I vinterhav
En sista skrgrdsbt
Mot stan vnder
Vid bryggan
Hr str jag
Och ser min lskade vlja
Mitt huvud s tungt
Av sanningen
Jag ser mina fotspr i snn
P vgen hem
S ltta steg
Som sger mer n frusna ord
P dina lppar
Bye baby blue
Smeker mig i natten
Med sitt vemod
Bye baby blue
Alla dessa minnen
I en dov
Mnskensbl ton
Rster i mrkret
Frn en annan tid
Nlen skr i hjrtat
I pressad svart vinyl
Hon blder fr mej
Jag blder fr dej
Som du blder fr ngon annan
Bye baby blue
Sjunger hon i natten
Med sitt vemod
Bye baby blue
Alla dessa minnen
I en dov bl ton
Fr varje kyss
Som slutat brnna
Fr varje krlek
Som lmnar
Fr min blodrda lngtan
Sjunger hon
Bye baby blue

Блюз Голубого Сердца

Теперь они лежат
В зимнем море
Последний островной катер
К городу под
У причала
Здесь стою я
И вижу, как мой любимый выбирает
Моя голова так тяжела
От правды
Я вижу свои следы на снегу
По дороге домой
Такие легкие шаги
Которые говорят больше, чем замерзшие слова
На твоих губах
Прощай, малыш, мой голубой
Ласкает меня в ночи
Своей печалью
Прощай, малыш, мой голубой
Все эти воспоминания
В глухом
Лунно-голубом тоне
Голоса в темноте
Из другого времени
Игла царапает сердце
На продавленном черном виниле
Она плачет по мне
Я плачу по тебе
Как ты плачешь по кому-то другому
Прощай, малыш, мой голубой
Поет она в ночи
Своей печалью
Прощай, малыш, мой голубой
Все эти воспоминания
В глухом голубом тоне
За каждый поцелуй
Который перестал жечь
За каждую любовь
Которая уходит
За мою кровоточащую тоску
Поет она
Прощай, малыш, мой голубой