Lyrics and translation Eva Dahlgren - De modigas sång

De modigas sång

Jag följer mina egna spår mot
Lånholmens skugga
Vanan bränner i huvudet och
Stegen är så tunga
Av det som en gång var jag
Finns bara kroppens vanor kvar

Det var som en annan värld
Så vad ska jag göra
Hoppas att drömmen bär
Det är det jag vill höra
Jag kan aldrig vända om
Den vägen blir för lång
Det är de modigas sång

Alltid denna strävan mot ett
Schema där vi kan vara trygga
Alla dessa självpåtagna måsten
Som håller oss fångna
Vi låter åren gå
Tills det blir svårt att skilja dom åt

Söker en annan värld
Så vad ska jag göra
Hoppa och hoppas att det bär
Det är det jag vill höra
Men jag kan aldrig vända om
Den vägen är för lång
Det är de modigas sång

Denna vuxna människas hemlighet
Liten eva hade samma drömmar
Alltid denna längtan till ett äventyr
Hur kan jag förtränga nästan glömma
Jag får aldrig glömma

Jag kan inte stanna här
Så vad ska jag göra
Hoppas att drömmen bär
Det är det jag vill höra
Jag kan aldrig vända om
Den vägen är för lång
Det är de modigas sång
Jag kan aldrig vända om
Den vägen är för lång
Det är de modigas sång

Песня смелых

Я иду по своим следам навстречу
Тени острова Лонгхольмен,
Привычка жжёт мне голову, а
Шаги такие тяжёлые.
От той, кем я была когда-то,
Остались лишь привычки тела.

Это был словно другой мир,
Так что же мне делать?
Надеяться, что мечта поддержит,
Это то, что я хочу услышать.
Я никогда не смогу повернуть назад,
Этот путь слишком долог,
Это песня смелых.

Всегда это стремление к
Графику, где мы можем чувствовать себя в безопасности,
Все эти самонавязанные обязательства,
Которые держат нас в плену.
Мы позволяем годам идти,
Пока не станет трудно отличить их друг от друга.

Ищу другой мир,
Так что же мне делать?
Прыгнуть и надеяться, что это поддержит,
Это то, что я хочу услышать.
Но я никогда не смогу повернуть назад,
Этот путь слишком долог,
Это песня смелых.

Этот секрет взрослого человека,
Маленькая Ева мечтала о том же,
Всегда эта жажда приключений,
Как я могу забыть, почти стереть из памяти?
Я никогда не должна забывать.

Я не могу оставаться здесь,
Так что же мне делать?
Надеяться, что мечта поддержит,
Это то, что я хочу услышать.
Я никогда не смогу повернуть назад,
Этот путь слишком долог,
Это песня смелых.
Я никогда не смогу повернуть назад,
Этот путь слишком долог,
Это песня смелых.