Lyrics and translation Eva Dahlgren - Du Som Älskar

Du Som Älskar

Du som älskar
Du som kan
Du som kan älska
Förlåt mig
Förlåt
Sådan var jag
Så tung av tomhet
Runt mig var min hud
Vallgrav och mur
Mot all närhet
Tunn så tunn
Som tyll mot stormen
I mig var min själ
Dimtunn
Och trängd mot min yta
Du som älskar
Du som kan
Du som kan älska
Förlåt mig
Förlåt
Svag så vek
Så fegt böjd var ryggen
Ta mig
Så sa jag till livet
Och gör vad du vill
Jag var intet
Du som älskar
Du som kan
Du som kan älska
Förlåt mig
Förlåt

Toi qui aimes

Toi qui aimes
Toi qui peux
Toi qui peux aimer
Pardonnez-moi
Pardon
C’est comme ça que j’étais
Si lourde de vide
Autour de moi, ma peau
Fosse et mur
Contre toute proximité
Fine, si fine
Comme de la tulle contre la tempête
En moi était mon âme
Voilée
Et pressée contre ma surface
Toi qui aimes
Toi qui peux
Toi qui peux aimer
Pardonnez-moi
Pardon
Faible, si faible
Si timidement courbé était mon dos
Prends-moi
Alors j’ai dit à la vie
Et fais ce que tu veux
Je n’étais rien
Toi qui aimes
Toi qui peux
Toi qui peux aimer
Pardonnez-moi
Pardon