Lyrics and translation Eva Dahlgren - Egoism

Egoism

Hellre ett liv i en skog
Med dig där man är gömd
Än ett liv bland alla
Där man är glömd

Hellre en regnig morgon
Med ditt ljus
Än en solig morgon
Alla utom du

Hundra tårar i min hand
Från dig än att du skrattar
I nån annans famn

Hellre hundra mil bort
Och jag vet var du är
Än att du är nära
Ändå inte här

Jag vill att du tror mig
En endaste gång
Försök förstå mig
Du gör dagen så lång
Så ändlöst lång

Jag kan höra dig skratta
Se din mun le
Dina ögon lever
Och säg att du är med

Att vi delar samma resa
Och styr mot samma mål
Kom ta min hand
Vi gör världen till vår

Säg att du smeker min kind
För att du tycker om
Att jag kan ge av mig själv
Till den jag tycker om

För du kom med livet
Du ger och jag tar
Du kom med sommarn
Du är allt jag har

Jag vill att du tror mig
Försök förstå mig
Du gör dagen så lång
Så ändlöst lång

Эгоизм

Лучше жизнь в лесу,
С тобой, где мы спрятаны,
Чем жизнь среди всех,
Где мы забыты.

Лучше дождливое утро
С твоим светом,
Чем солнечное утро
Все, кроме тебя.

Сто слез в моей руке
От тебя, чем твой смех
В чьих-то других объятиях.

Лучше сто миль друг от друга,
Но я знаю, где ты,
Чем ты рядом,
Но словно не здесь.

Я хочу, чтобы ты поверил мне
Хоть один раз.
Попытайся понять меня,
Ты делаешь день таким длинным,
Таким бесконечно длинным.

Я могу слышать твой смех,
Видеть улыбку твоих губ,
Твои глаза живые,
И скажи, что ты со мной.

Что мы разделяем одно путешествие
И движемся к одной цели.
Возьми мою руку,
Мы сделаем мир нашим.

Скажи, что ты гладишь мою щеку,
Потому что тебе нравится,
Что я могу отдавать себя
Тому, кого люблю.

Потому что ты пришел с жизнью,
Ты даешь, а я беру.
Ты пришел с летом,
Ты — все, что у меня есть.

Я хочу, чтобы ты поверил мне,
Попытайся понять меня,
Ты делаешь день таким длинным,
Таким бесконечно длинным.