Lyrics and translation Eva Dahlgren - En dröm

En dröm

För att ljuset faller snett och skuggorna blivit långa
För att det måste sägas högt
För dom som tystnat är så många
För att allt blir åter fött ur samma jord och grönska
Men måste ändå nytt
I varje människa en önskan

Skriv det här i din bok
En dröm tar aldrig höjd på ett moln
Stora röda ord i din bok
En dröm bär aldrig nyanser av grå
Bara stor svävar den så
En dröm är

För att vinden viner höst
För att dom som är så kalla bereder ut sin smuts på våra hjärtan varma
För att dom låser in min kropp i något att låtsas vara
För att friheten är blid
Trots allt den har att försvara

Un rêve

Parce que la lumière tombe de travers et les ombres sont devenues longues
Parce qu'il faut le dire à haute voix
Parce que ceux qui se sont tus sont si nombreux
Parce que tout renaît de la même terre et de la même verdure
Mais doit quand même être nouveau
Dans chaque être humain un désir

Écris ça dans ton livre
Un rêve ne prend jamais de hauteur sur un nuage
De grands mots rouges dans ton livre
Un rêve ne porte jamais de nuances de gris
Seulement grand il plane ainsi
Un rêve est

Parce que le vent siffle l'automne
Parce que ceux qui sont si froids répandent leur saleté sur nos cœurs chauds
Parce qu'ils enferment mon corps dans quelque chose qui prétend être
Parce que la liberté est douce
Malgré tout ce qu'elle a à défendre