Lyrics and translation Eva Dahlgren - En Gul Böjd Banan

En Gul Böjd Banan

Nej
Säg ingenting
Jag tror på ordning
En utvald man har ordet
Han är sann
Stäng dörren det drar
Den utvalda grupp vi är
Kan lätt tro att skrattet
Hamnat rätt
Och du
Blir skjuten mitt itu

Kalla mig inte fascist
Jag är inte nån nynazist
Min tro
Har sin grund i
Hur gör djur
ät din bror
är han svag
Så är han ändå inget att ha
För det vi kallar
Cilivilation

Nej
En liten människa är ju inget värd
Ett frö i vinden
Droppe regn i havet
En viskning i full orkan
Nej
En liten människa är ju inget värd
Att jag är lika värdelös som du
är en chans på miljonen
Och chansar gör jag bara
När jag somnar
Om jag lever när jag vaknar
Var det fel

Vi
Inger respekt
Den lilla människan lever i skräck
Så fräckt
Jag var med i ett Tv-reportage
Jag stod längst bak och åt banan
En gul böjd banan
Det är värt tecken på fanan
Min värdnad är så stor
Ett ord
Och jag sparkar på ett barn
Där får eget svärd
Jag är ingen
Och inget värd

Une Banane Jaune Courbée

Non
Ne dis rien
Je crois en l'ordre
Un homme choisi a la parole
Il est vrai
Ferme la porte, il fait froid
Le groupe choisi que nous sommes
Peut facilement croire que le rire
Est au bon endroit
Et toi
Tu es abattu en deux

Ne m'appelle pas fasciste
Je ne suis pas un néo-nazi
Ma foi
Est fondée sur
Comment font les animaux
Mange ton frère
Est-il faible
Alors il n'est quand même pas bon à rien
Parce que ce que nous appelons
Civilisation

Non
Un petit être humain ne vaut rien
Une graine au vent
Goutte de pluie dans l'océan
Un murmure dans une tempête
Non
Un petit être humain ne vaut rien
Que je sois aussi insignifiante que toi
C'est une chance sur un million
Et je ne prends des risques que
Lorsque je m'endors
Si je suis en vie quand je me réveille
Est-ce que j'avais tort

Nous
Inspirons le respect
Le petit être humain vit dans la peur
Tellement arrogant
J'étais dans un reportage télévisé
J'étais à l'arrière et je mangeais une banane
Une banane jaune courbée
Cela vaut des signes sur le drapeau
Mon hospitalité est si grande
Un mot
Et je donne un coup de pied à un enfant
Il a son propre épée
Je ne suis personne
Et je ne vaux rien