Lyrics and translation Eva Dahlgren - Fromme Mannen

Fromme Mannen

Den fromme mannen, god för guld
Den fromme mannen
Har sitt hjärta i sin penningpung
Den fromme mannen leker gud med vilsna
I stormig höst han söker skydd
I gelikars hamn
Och världen rår sig själv i regnet

Den fromme mannen med sitt kön
Som bara används till avgudabön
Och jag blir hora i hans längtans blickar
Han piskar synden ur sej själv
Mot din sjuka kropp
Men tiden har sin gång på jorden

Lille man
Jag dansar mej trött
Och somnar så sött
När nuet till slut övertar mej

Lille man
Du badar i skräck
Och sträcker din hand
Men himlen kommer aldrig till dej

Han är försäljare i död
Han säljer blomsterbädd
Till människor i nöd
Han lever av ovissheten
Må han frysa mitt i härligheten
Medan himlen målar ljus på jorden

En vind
En virvlande vind
Finner sin ro
Där människorna finner sin
Ett land
Detta människoland
Lever sitt liv
För himlen kommr aldrig hit

Ett ljus
Ett brinnande ljus
Finner sin plats
Där människorna finner sin
Ett land
Detta människoland
Finner sitt liv
För himlen kommer aldrig hit

Благочестивый мужчина

Благочестивый мужчина, весь из золота,
Благочестивый мужчина,
Хранит свое сердце в кошельке.
Благочестивый мужчина играет в бога с заблудшими.
Штормовой осенью он ищет убежище
В гавани себе подобных,
А мир предоставлен сам себе под дождем.

Благочестивый мужчина со своим половым членом,
Который используется только для идолопоклонства.
И я становлюсь блудницей в его взглядах, полных вожделения.
Он изгоняет грех из себя,
На твоем больном теле.
Но время идет своим чередом на земле.

Маленький человек,
Я танцую до изнеможения
И засыпаю сладким сном,
Когда настоящее наконец-то завладевает мной.

Маленький человек,
Ты купаешься в страхе
И протягиваешь свою руку,
Но небеса никогда не придут к тебе.

Он торговец смертью,
Он продает цветочные ложа
Людям в беде.
Он живет за счет неизвестности.
Пусть он замерзнет посреди своего величия,
Пока небо рисует свет на земле.

Ветер,
Кружащийся ветер,
Находит свой покой
Там, где люди находят свой.
Страна,
Эта страна людей,
Живет своей жизнью,
Ведь небо никогда не придет сюда.

Свет,
Горящий свет,
Находит свое место
Там, где люди находят свое.
Страна,
Эта страна людей,
Находит свою жизнь,
Ведь небо никогда не придет сюда.