Lyrics and translation Eva Dahlgren - Häxorna

Häxorna

Minns du vår skog
Där häxorna låg
I gräset och sjöng
Ballader om sin ungdom
Minns du vår sjö
Där vi badade och skrattade
Minns du den våg
Som dränkte tankarna
Minns du vår sol
Som värmde vår jord
Vart vi än gick så blev det varmt
Den som smälte ner murarna
Var ända känsla blev fri
Och så alla fängelse rivs
Men jag sitter kvar
Inlindad i rollerna
Jag är oskyldigt dömd
Men vad bryr du dig om
Om jag kämpar och slåss
Du vet var du kan finna mej
är det sanningen du säger mej
Eller är det nåt jag inbillar mig
Men mina tankar kommer vara hos dig
även om jag inte finns kvar

Les Sorcières

Tu te souviens de notre forêt
Où les sorcières étaient allongées
Dans l'herbe et chantaient
Des ballades sur leur jeunesse
Tu te souviens de notre lac
Où nous nous baignions et riions
Tu te souviens de la vague
Qui a noyé nos pensées
Tu te souviens de notre soleil
Qui réchauffait notre terre
Où que nous allions, il faisait chaud
Celui qui a fait fondre les murs
Où chaque sentiment s'est libéré
Et toutes les prisons sont démolies
Mais je reste
Enveloppée dans mes rôles
Je suis innocente condamnée
Mais qu'est-ce que cela te fait
Si je me bats et que je lutte
Tu sais où me trouver
Est-ce la vérité que tu me dis
Ou est-ce que je m'imagine des choses
Mais mes pensées seront avec toi
Même si je ne suis plus là