Lyrics and translation Eva Dahlgren - Häxorna

Häxorna

Minns du vår skog
Där häxorna låg
I gräset och sjöng
Ballader om sin ungdom
Minns du vår sjö
Där vi badade och skrattade
Minns du den våg
Som dränkte tankarna
Minns du vår sol
Som värmde vår jord
Vart vi än gick så blev det varmt
Den som smälte ner murarna
Var ända känsla blev fri
Och så alla fängelse rivs
Men jag sitter kvar
Inlindad i rollerna
Jag är oskyldigt dömd
Men vad bryr du dig om
Om jag kämpar och slåss
Du vet var du kan finna mej
är det sanningen du säger mej
Eller är det nåt jag inbillar mig
Men mina tankar kommer vara hos dig
även om jag inte finns kvar

Ведьмы

Помнишь наш лес,
Где ведьмы лежали
В траве и пели
Баллады о своей юности?
Помнишь наше озеро,
Где мы купались и смеялись?
Помнишь ту волну,
Что топила все мысли?
Помнишь наше солнце,
Что грело нашу землю?
Куда бы мы ни шли, становилось тепло.
Оно растопило стены,
Каждое чувство стало свободным,
И все тюрьмы разрушены.
Но я всё ещё сижу здесь,
Запутавшись в ролях.
Я невинно осуждена.
Но какое тебе дело
До того, что я борюсь и сражаюсь?
Ты знаешь, где меня найти,
если это правда, что ты говоришь мне,
или это лишь мои фантазии.
Но мои мысли будут с тобой,
даже если я исчезну.