Lyrics and translation Eva Dahlgren - Inga tårar mer

Inga tårar mer

Det är mitten av november
Allt är redan under noll
Kalla vatten spränger
Hennes cykel klyver luften
Ljuden bakom bara moll
Vinden framför kränger
Röken genom polotröjans krage klibbar unken doft
Bränner över huden

Men inga tårar mer inga tårar mer inga tårar mer

I rummet sitter någon som bestämmer över
Raka räta linjer
Orden som hon säger faller lagom
Mellan avgrunden och livet
Koderna på kortet säger samma sak som
Oktober och september
Aldrig tänka framåt aldrig tänka någonting
Kalla hjärtat spränger

Men inga tårar mer inga tårar mer inga tårar mer

Plus de larmes

C'est le milieu de novembre
Tout est déjà en dessous de zéro
L'eau froide éclate
Son vélo fend l'air
Les sons derrière sont juste mineurs
Le vent devant se tortille
La fumée à travers le col de ton pull colle une odeur moite
Brûle sur la peau

Mais plus de larmes plus de larmes plus de larmes

Dans la pièce, il y a quelqu'un qui décide de
Lignes droites
Les mots qu'elle dit tombent juste
Entre l'abîme et la vie
Les codes sur la carte disent la même chose que
Octobre et septembre
Ne jamais penser à l'avenir ne jamais penser à rien
Le cœur froid éclate

Mais plus de larmes plus de larmes plus de larmes