Lyrics and translation Eva Dahlgren - Jag är sol

Jag är sol

Jag vet hur man kysser
Jag vet hur man kysser
Sin älskade lugn
Jag vet hur man kysser
Kärleken ung
Jag vet hur man älskar
Jag vet hur man älskar
Utan tro
Där inget är förmer
Där kan min kärlek
Alltid bo
I naket ljus
Jag vet hur man döljer
Det som är fult
I morgonljus
Kan jag le
åt spåren
Tiden ristat
I min hud
Jag vet hur man står upp

Jag vet hur man står upp
I storm
När allting vänds till svart
Jag bara låtsas det är natt
Låter mej drömma
Gryning över jord
Och att jag kyser
Solen
Men hur gör du
När du andas
Och luften är för tunn
När begärets onda odlar
Sitt hat
I dina vackra rum
När bittra dofter kväver
Och gör tanken tung
Himmel blå
En gång var dina ögon
Lika blå
Himmel grå
Du godtyckligt målar
Tror du
Det ska vara så
Så hur gör du för att stå upp
Vet du hur man står upp
I storm
I denna längsta natt
Där även gryningen är svart
Och inget finns att svalka
Din röda mun
Om du kysser solen
I denna galna storm
Där alla djävlar ropar kom
Där oskuld är
Att alltid säga nej
även om godhet
Kysser dej

Je suis le soleil

Je sais embrasser
Je sais embrasser
Le calme de ton amour
Je sais embrasser
L'amour jeune
Je sais aimer
Je sais aimer
Sans foi
Là où rien n'est plus grand
Là mon amour peut
Toujours habiter
Dans une lumière nue
Je sais cacher
Ce qui est laid
Dans la lumière du matin
Je peux sourire
Aux traces
Le temps a gravé
Sur ma peau
Je sais comment me tenir debout

Je sais comment me tenir debout
Dans la tempête
Quand tout devient noir
Je fais juste semblant que c'est la nuit
Je me laisse rêver
L'aube sur la terre
Et que j'embrasse
Le soleil
Mais comment fais-tu
Quand tu respires
Et l'air est trop fin
Quand le mal du désir cultive
Sa haine
Dans tes belles chambres
Quand les odeurs amères étouffent
Et rendent la pensée lourde
Ciel bleu
Tes yeux étaient autrefois
Aussi bleus
Ciel gris
Tu peins arbitrairement
Tu crois
Que ça devrait être comme ça
Alors comment fais-tu pour te tenir debout
Sais-tu comment te tenir debout
Dans la tempête
Dans cette nuit la plus longue
Où même l'aube est noire
Et il n'y a rien pour rafraîchir
Ta bouche rouge
Si tu embrasses le soleil
Dans cette tempête folle
Où tous les démons crient viens
Où l'innocence est
Dire toujours non
même si la bonté
T'embrasse