Lyrics and translation Eva Dahlgren - Kväll

Kväll

Femton år
Mitt hjärta slår
Som det gjorde då
Dunkar hett
Rodnar lätt
I skydd för vad jag sett
En lögn
Som det blonda i mitt hår
Så vit
Att bara kärlek bränner så
Kom och håll om mig
Vågar nästan
Inte söka
Blickar bränner hål
Vänta längtan
Hjärtat säger stopp
Men kroppen går
Det fanns
En spärrvakt inom mej
Min gud
Varför övergav hon mej
Kom och håll om mej
Kom och håll om mej
Kom med dina händer
På mej
Innan tanken vänder
Och blir min överman
Brinna brunnit brann
Erfarenhet
Ja
Jag vet
Men i morgon
Så långt dit
Nyfikenhet
Skyll på det
Hon därinne vet
En gång
Och minnet lever kvar
Och en gång
Är ändå ingen gång
Kom och håll om mej

Soirée

Quinze ans
Mon cœur bat
Comme il le faisait alors
Bat fortement
Rougit facilement
À l'abri de ce que j'ai vu
Un mensonge
Comme le blond dans mes cheveux
Si blanc
Que seul l'amour brûle comme ça
Viens me prendre dans tes bras
J'ose à peine
Ne pas chercher
Les regards brûlent des trous
Attends l'attente
Le cœur dit stop
Mais le corps marche
Il y avait
Un gardien dans moi
Mon dieu
Pourquoi m'a-t-elle abandonné
Viens me prendre dans tes bras
Viens me prendre dans tes bras
Viens avec tes mains
Sur moi
Avant que la pensée ne se retourne
Et ne devienne mon maître
Brûler brûlé brûlé
Expérience
Oui
Je sais
Mais demain
Si loin de là
Curiosité
Blâme-la
Elle sait au fond
Une fois
Et le souvenir reste
Et une fois
N'est pas une fois après tout
Viens me prendre dans tes bras