Lyrics and translation Eva Dahlgren - Little Darling

Little Darling

Sker orden
Fr att rra vid ett hjrta
Men svarta streck
P vita papper blir s svarta
Lskade i blckets
Grhet
Faller ljudlst
Fr att sjlva krver
Hjrtat
Lppars nrhet
Sker sprket
Fr att vandra dina skogar
Dina ntter
Ska bra frukt av mina dagar
Trsterikt
Ska orden andas
I dina tankar
Men fr att leva
Krver tanken
Dina drmmar
Likt stjrnor i himmelen
Fr ingens skull
Punkterar natten
Lev som den vilda vind
Fr lekens skull
Ver vida vatten
Likt en blomma sker ljus
Likt poeten sker
Lev s
Lev s
Som en ng i sommarskrud
Lik dess sknhet r du
Lev s
Sker orden
Som ska minnas mina kyssar
Lika varma
Lika lena ska dom smeka
Lskade i natten
Viskat
Sakta bleknar
Sker orden
Som fr evigt
Br min sanning

Маленький любимый

Ищу слова,
Чтобы дотронуться до сердца,
Но чёрные штрихи
На белой бумаге так чёрны,
Любимый, в чернильной
Суровости
Падают беззвучно,
Потому что само
Сердце
Требует близости губ.
Ищу язык,
Чтобы бродить по твоим лесам,
Твоим ночам,
Добрые плоды моих дней.
Утешительно
Будут слова дышать
В твоих мыслях,
Но чтобы жить,
Мысль требует
Твои мечты,
Словно звёзды на небе,
Ни ради кого
Не проколет ночь.
Живи, как дикий ветер,
Ради игры,
Над широкими водами,
Словно цветок ищет свет,
Словно поэт ищет...
Живи так,
Живи так,
Как волна в летнем наряде,
Подобна её красоте ты,
Живи так.
Ищу слова,
Которые запомнят мои поцелуи,
Так же тепло,
Так же нежно будут ласкать,
Любимый, в ночи,
Прошептаны,
Медленно бледнеют.
Ищу слова,
Которые навечно
Понесут мою правду.