Lyrics and translation Eva Dahlgren - När en Röd Ros Slår Ut Doftar Hela Skogen

När en Röd Ros Slår Ut Doftar Hela Skogen

När en vild röd ros slår ut
Doftar hela skogen
Under ekarnas blad
Vilar vildarnas barn
Till en sång om en ros

I en skog
Hörs en sång
Om en ros
Om en vild
En vild röd
Vildröd ros

Och när en människa andas
För första gången i sin älskades famn
Vet hon att allt har samma doft
Som den blommans namn

Gräver i jord
Blomma skön
Slår sin rot runt en annan rot
Törnen och blad
Det jag sår
Växer vilt i någon annans jord

Hela världen runt
Mot en husvägg mitt i stan
I dammet på en sliten trottoar
Röda rosors blad
Hela världen runt
I skarven mellan järnvägsspår
Under bron dit inget solsken når
Röda rosors blad
Hela världen runt
Där inget annat orkar gro
Finner rosen något och slår rot
Hela världen runt

Den blomman ger en människa ro
Det vilda ger en människa ro
Förundrad och i beundran
Står hon vid vägen och ler

Jag vill
Se min älskade komma från det vilda
Jag vill
Låta kärleken växa i det vilda
Jag vill
Våga ge all min kärlek i det vilda
Jag vill
Våga tro på din kärlek i det vilda
Jag vill
Jag vill
Jag vill låta kärleken växa i det vilda
Jag vill

Hela världen runt
I öknars torra heta sand
I branten ner mot hav som river land
Röda rosors blad
Hela världen runt
Där ingen längre vågar tro
Finner rosen något och slår rot
Hela världen runt
I den blomman finner människan ro
I det vilda finner jag min ro
Förundrad och i beundran
Står jag vid vägen och ler

Jag vill
Se min älskade komma
Från det vilda

Когда распускается алая роза, благоухает весь лес

Когда распускается дикая алая роза
Благоухает весь лес
Под дубовой листвой
Спят дети дикой природы
Под песню о розе

В лесу
Слышна песня
О розе
О дикой
Дикой алой
Дико-алой розе

И когда человек дышит
Впервые в объятиях любимого
Он знает, что всё имеет тот же аромат
Что и имя этого цветка

Копаюсь в земле
Прекрасный цветок
Пускает корни вокруг других корней
Шипы и листья
То, что я сею
Дико растет в чужой земле

По всему миру
У стены дома посреди города
В пыли на изношенном тротуаре
Лепестки алых роз
По всему миру
В щели между железнодорожными путями
Под мостом, куда не попадает солнце
Лепестки алых роз
По всему миру
Там, где ничто другое не может расти
Роза находит что-то и пускает корни
По всему миру

Этот цветок дарит человеку покой
Дикая природа дарит человеку покой
Изумленная и восхищенная
Она стоит у дороги и улыбается

Я хочу
Увидеть, как мой любимый выходит из дикой природы
Я хочу
Позволить любви расти в дикой природе
Я хочу
Осмелиться отдать всю свою любовь в дикой природе
Я хочу
Осмелиться поверить в твою любовь в дикой природе
Я хочу
Я хочу
Я хочу позволить любви расти в дикой природе
Я хочу

По всему миру
В сухом горячем песке пустынь
На крутом склоне к морю, размывающему берег
Лепестки алых роз
По всему миру
Там, где никто больше не смеет верить
Роза находит что-то и пускает корни
По всему миру
В этом цветке человек находит покой
В дикой природе я нахожу свой покой
Изумленная и восхищенная
Я стою у дороги и улыбаюсь

Я хочу
Увидеть, как мой любимый приходит
Из дикой природы