Lyrics and translation Eva Dahlgren - Om jag skriver en sång - 2011 - Remaster;

Om jag skriver en sång - 2011 - Remaster;

Vad ska jag skriva nu
När alla ord tagit slut
Å vad ska vi prata om
När allt är utnött och fult

Det känns som om alla
Väntar sig
Att jag ska hitta på nya ord
Som inte finns på vår jord

Refr.
Men om jag skriver en sång
Full av kärlek och hat
En sång som säger att det här är jag
En sång utan massor av ord
En sång som man kan sjunga
Gång på gång
Och tåren på min kind
Torkar snabbt i dess vind
Om natten är lång
Så vad gör väl de'
Så länge du är med

Det känns som om alla gamla sånger
Aldrig nått sitt mål
Som om alla dessa nya människor
Aldrig upplevt en vår
Så snart de talar till mej
Känns allt så dumt och fel
Jag vill få er att se

Refr.

Si j'écris une chanson - 2011 - Remaster;

Que dois-je écrire maintenant
Quand tous les mots sont épuisés
Et de quoi devrions-nous parler
Quand tout est usé et laid

On dirait que tout le monde
Attend de moi
Que je trouve de nouveaux mots
Qui n'existent pas sur notre terre

Refrain.
Mais si j'écris une chanson
Pleine d'amour et de haine
Une chanson qui dit que c'est moi
Une chanson sans beaucoup de mots
Une chanson que l'on peut chanter
Encore et encore
Et les larmes sur ma joue
Sèchent rapidement dans son vent
Si la nuit est longue
Alors qu'est-ce que ça fait ?
Tant que tu es là

On dirait que toutes les vieilles chansons
N'ont jamais atteint leur objectif
Comme si tous ces nouveaux êtres humains
N'avaient jamais vécu un printemps
Dès qu'ils me parlent
Tout me semble si stupide et faux
Je veux que vous voyiez

Refrain.