Lyrics and translation Eva Dahlgren - Rätten Till Mitt Liv

Rätten Till Mitt Liv

Det är bara jag som undrar
Varför ingen vet
Varför bara du har rätten
Att skilja dröm från verklighet

Inte bara jag som lyssnar och ler
Det är inte bara jag som är vaken och ser
Vi är många som längtar att filmen tar slut
Och vi står nakna i ljuset

Rätten till mitt liv (woah)
Rätten att bestämma (woah)
Orka stå emot (woah)
Orka känna, aha
Välja egen väg (woah)
Och sen leva med trycket (woah)
Känna att jag har rätt
Vad än maktens gossar tycker

Skit samma vad det gäller
Om vi är stora eller små
Vi står i låsta positioner
En som är bunden, en som slår

Och för att visa att du har makten i din hand
Tar du friheten som vapen i en knuten hand
Vi ska slåss och visa tänder sätta världen i brand
Är det bara jag som längtar?

Rätten till mitt liv (woah)
Rätten att bestämma (woah)
Orka stå emot (woah)
Orka känna, aha
Välja egen väg (woah)
Och sen leva med trycket (woah)
Känna att jag har rätt
Vad än maktens gossar tycker

Право на мою жизнь

Только я задаюсь вопросом,
Почему никто не знает,
Почему только у тебя есть право
Отделять мечты от реальности.

Не только я слушаю и улыбаюсь,
Не только я бодрствую и вижу,
Нас много, кто жаждет, чтобы фильм закончился,
И мы стоим обнаженные в свете.

Право на мою жизнь (о)
Право решать (о)
Силы сопротивляться (о)
Силы чувствовать, ага
Выбрать свой путь (о)
И потом жить с этим давлением (о)
Чувствовать, что я права,
Что бы ни думали власть имущие.

Неважно, о чем речь,
Большие мы или маленькие,
Мы застыли в своих позициях:
Один связан, другой бьет.

И чтобы показать, что власть в твоей руке,
Ты берешь свободу как оружие в сжатом кулаке.
Мы будем драться, скалить зубы, поджигать мир.
Неужели только я этого желаю?

Право на мою жизнь (о)
Право решать (о)
Силы сопротивляться (о)
Силы чувствовать, ага
Выбрать свой путь (о)
И потом жить с этим давлением (о)
Чувствовать, что я права,
Что бы ни думали власть имущие.