Lyrics and translation Eva Dahlgren - Säg mitt namn

Säg mitt namn

Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle lägga mig ner
Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle lägga mig ner
Skulle ställa mig på knä vid sängen och be

Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle tappa mitt språk
Och vem kunde nånsin tro
Att jag skulle vända mig från ljuset och gå

Men ser på mina händer och de sånger de spelat
Och mina mörka ådror där blodet pulserar
Och när jag blundar hör jag samma sång
Men texten bär ett annat namn

Säg mitt namn
Säg mitt namn
Säg mitt namn

Och vem kunde nånsin tro
Att jag var den som skulle suddas ut
Den bortvalda på kanten längst bak, längst ut

Скажи мое имя

И кто бы мог подумать,
Что я буду той, кто сдастся,
И кто бы мог подумать,
Что я буду той, кто сдастся,
Встану на колени у кровати и взмолюсь.

И кто бы мог подумать,
Что я буду той, кто потеряет дар речи,
И кто бы мог подумать,
Что я отвернусь от света и уйду.

Но взгляни на мои руки и песни, что они играли,
И мои темные вены, где пульсирует кровь,
И когда я закрываю глаза, я слышу ту же песню,
Но в тексте другое имя.

Скажи мое имя,
Скажи мое имя,
Скажи мое имя.

И кто бы мог подумать,
Что я буду той, кого сотрут,
Отвергнутой на краю, позади, в стороне.