Lyrics and translation Eva Dahlgren - Violence

Violence

Don't think I want to spoil the party or make you feel embarrassed
Don't think I want prevent you from eating out of hands from dead bodies
Don't think I want to spit on you for your self-satisfaction
But please have in mind when the war comes that it was you who created violence

Don't think that I hesitate when I say that I love you
Don't think I want to put you in the light and let the shadow expose you
Don't think that I don't want to protect you from false calumniation
But please have in mind when love comes that it was you who created violence

And you built me a world and you built me a home
And you built your confidence in my womb
But my rain and my heat is the only thing you can't defeat
Don't think that I don't want to give life to your child
Don't think that I don't want him to find what you found
Don't think that I don't want to raise him to daddy's tuff guy
But please have in mind when he hates us that it was you who created violence

Violence

Ne pense pas que je veuille gâcher la fête ou te mettre mal à l'aise
Ne pense pas que je veuille t'empêcher de manger des mains de cadavres
Ne pense pas que je veuille te cracher dessus pour ta satisfaction personnelle
Mais s'il te plaît, garde à l'esprit que lorsque la guerre viendra, c'est toi qui a créé la violence

Ne pense pas que j'hésite quand je dis que je t'aime
Ne pense pas que je veuille te mettre en lumière et laisser l'ombre te dévoiler
Ne pense pas que je ne veux pas te protéger de fausses calomnies
Mais s'il te plaît, garde à l'esprit que lorsque l'amour viendra, c'est toi qui a créé la violence

Et tu m'as construit un monde et tu m'as construit une maison
Et tu as construit ta confiance dans mon ventre
Mais ma pluie et ma chaleur sont les seules choses que tu ne peux pas vaincre
Ne pense pas que je ne veux pas donner la vie à ton enfant
Ne pense pas que je ne veux pas qu'il trouve ce que tu as trouvé
Ne pense pas que je ne veux pas l'élever en dur comme papa
Mais s'il te plaît, garde à l'esprit que lorsqu'il nous haïra, c'est toi qui a créé la violence