Lyrics and translation Eva Dahlgren - Violence

Violence

Don't think I want to spoil the party or make you feel embarrassed
Don't think I want prevent you from eating out of hands from dead bodies
Don't think I want to spit on you for your self-satisfaction
But please have in mind when the war comes that it was you who created violence

Don't think that I hesitate when I say that I love you
Don't think I want to put you in the light and let the shadow expose you
Don't think that I don't want to protect you from false calumniation
But please have in mind when love comes that it was you who created violence

And you built me a world and you built me a home
And you built your confidence in my womb
But my rain and my heat is the only thing you can't defeat
Don't think that I don't want to give life to your child
Don't think that I don't want him to find what you found
Don't think that I don't want to raise him to daddy's tuff guy
But please have in mind when he hates us that it was you who created violence

Насилие

Не думай, что я хочу испортить вечеринку или заставить тебя чувствовать себя неловко,
Не думай, что я хочу помешать тебе есть из рук мертвецов,
Не думай, что я хочу плюнуть на тебя за твоё самодовольство,
Но, пожалуйста, помни, когда придёт война, что это ты породил насилие.

Не думай, что я колеблюсь, когда говорю, что люблю тебя,
Не думай, что я хочу выставить тебя на свет и позволить тени разоблачить тебя,
Не думай, что я не хочу защитить тебя от ложных наветов,
Но, пожалуйста, помни, когда приходит любовь, что это ты породил насилие.

И ты построил мне мир, и ты построил мне дом,
И ты взрастил свою уверенность в моей утробе,
Но мой дождь и мой жар — единственное, что ты не можешь победить,
Не думай, что я не хочу дать жизнь твоему ребенку,
Не думай, что я не хочу, чтобы он нашёл то, что нашёл ты,
Не думай, что я не хочу вырастить из него такого же крутого парня, как его отец,
Но, пожалуйста, помни, когда он возненавидит нас, что это ты породил насилие.