Lyrics and translation Eva Guess - Loin de cette vie

Loin de cette vie

Encore un réveil de plus pour toujours faire la même chose
Une douche un déj′ et prendre mon bus
C'est sur j′vais faire une overdose
J'voudrais qu'on m′prenne, me traîne
Qu′enfin on me surprenne
J'aimerais qu′tu m'dises, enfin, je t′aime
J'voudrais qu′tu prennes ma main fragile dans la tienne
Et qu'tu m'emmènes vraiment loin

Loin de cette vie qui nous enchaîne
Briser nos réflexes de robot
Et faire la folle si il le faut, se lâcher
Emmène-moi dans un domaine
Où un sourire n′est jamais de trop
Où rien ne sonne jamais faux
S′évader
J'crois qu′j'vais devenir folle

J′crois qu'j′vais devenir folle

J'voudrais qu'on redevienne ouf
Qu′on délire comme avant
J′aimerais qu'tu comprennes que j′étouffe
J'voudrais que tu ressent′ vraiment tout ceux dont j'ai besoin
Et que tu m′emmènes vraiment loin

Loin de cette vie qui nous enchaîne
Briser nos réflexes de robot
Et faire la folle si il le faut, se lâcher
Emmène-moi dans un domaine
Où un sourire n'est jamais de trop
Où rien ne sonne jamais faux
S'évader
J′crois qu′j'vais devenir folle

J′crois qu'j′vais devenir folle

J'voudrais qu′on m'prenne, me traîne
Qu'enfin on me surprenne
J′aimerais qu′tu m'dises, enfin, je t′aime
J'voudrais qu′tu prennes ma main fragile dans la tienne
Et qu'tu m′emmènes vraiment loin

J'crois qu'j′vais devenir folle
Devenir folle
J′crois qu'j′vais devenir folle
Devenir folle
J'crois qu′j'vais devenir folle
Devenir folle
J′crois qu'j'vais devenir folle
Devenir folle
J′crois qu′j'vais devenir folle (folle, folle, folle)

Far from this life

Another morning waking up to the same old routine
Shower, breakfast, and onto my bus
I'm sure I'm going to overdose
I wish you'd take me, drag me away
So that I can finally be surprised
I wish you'd tell me, finally, I love you
I wish you'd take my fragile hand in yours
And really take me far away

Far from this life that chains us down
Break our robotic reflexes
And act crazy if we have to, let loose
Take me to a place
Where a smile is never too much
Where nothing ever rings false
Escape
I think I'm going crazy

I think I'm going crazy

I wish we could be crazy again
Lose our minds like we used to
I wish you could understand that I'm suffocating
I wish you could really feel everything I need
And take me far away

Far from this life that chains us down
Break our robotic reflexes
And act crazy if we have to, let loose
Take me to a place
Where a smile is never too much
Where nothing ever rings false
Escape
I think I'm going crazy

I think I'm going crazy

I wish you'd take me, drag me away
So that I can finally be surprised
I wish you'd tell me, finally, I love you
I wish you'd take my fragile hand in yours
And really take me far away

I think I'm going crazy
Going crazy
I think I'm going crazy
Going crazy
I think I'm going crazy
Going crazy
I think I'm going crazy
Going crazy
I think I'm going crazy (crazy, crazy, crazy)