Lyrics and translation Eva Guess - Loin de cette vie

Loin de cette vie

Encore un réveil de plus pour toujours faire la même chose
Une douche un déj′ et prendre mon bus
C'est sur j′vais faire une overdose
J'voudrais qu'on m′prenne, me traîne
Qu′enfin on me surprenne
J'aimerais qu′tu m'dises, enfin, je t′aime
J'voudrais qu′tu prennes ma main fragile dans la tienne
Et qu'tu m'emmènes vraiment loin

Loin de cette vie qui nous enchaîne
Briser nos réflexes de robot
Et faire la folle si il le faut, se lâcher
Emmène-moi dans un domaine
Où un sourire n′est jamais de trop
Où rien ne sonne jamais faux
S′évader
J'crois qu′j'vais devenir folle

J′crois qu'j′vais devenir folle

J'voudrais qu'on redevienne ouf
Qu′on délire comme avant
J′aimerais qu'tu comprennes que j′étouffe
J'voudrais que tu ressent′ vraiment tout ceux dont j'ai besoin
Et que tu m′emmènes vraiment loin

Loin de cette vie qui nous enchaîne
Briser nos réflexes de robot
Et faire la folle si il le faut, se lâcher
Emmène-moi dans un domaine
Où un sourire n'est jamais de trop
Où rien ne sonne jamais faux
S'évader
J′crois qu′j'vais devenir folle

J′crois qu'j′vais devenir folle

J'voudrais qu′on m'prenne, me traîne
Qu'enfin on me surprenne
J′aimerais qu′tu m'dises, enfin, je t′aime
J'voudrais qu′tu prennes ma main fragile dans la tienne
Et qu'tu m′emmènes vraiment loin

J'crois qu'j′vais devenir folle
Devenir folle
J′crois qu'j′vais devenir folle
Devenir folle
J'crois qu′j'vais devenir folle
Devenir folle
J′crois qu'j'vais devenir folle
Devenir folle
J′crois qu′j'vais devenir folle (folle, folle, folle)

Вдали от этой жизни

Еще один день, тот же сценарий
Душ, завтрак и автобус
Я точно скоро с этим не справлюсь
Хочу, чтобы ты меня увлек, унес
Чтобы ты меня наконец удивил
Хочу, чтобы ты сказал мне, наконец, "Я люблю тебя"
Хочу, чтобы ты взял мою хрупкую руку в свою
И увез меня далеко-далеко

Вдали от этой жизни, что держит нас в цепях
Сломать наши автоматические рефлексы
И подурачиться, если нужно, отпустить себя
Увези меня туда,
Где улыбка никогда не лишняя
Где ничто не кажется фальшивым
Сбежать
Кажется, я схожу с ума

Кажется, я схожу с ума

Хочу, чтобы мы снова стали безбашенными
Чтобы мы веселились, как раньше
Хочу, чтобы ты понял, что я задыхаюсь
Хочу, чтобы ты по-настоящему почувствовал всё, в чем я нуждаюсь
И увез меня далеко-далеко

Вдали от этой жизни, что держит нас в цепях
Сломать наши автоматические рефлексы
И подурачиться, если нужно, отпустить себя
Увези меня туда,
Где улыбка никогда не лишняя
Где ничто не кажется фальшивым
Сбежать
Кажется, я схожу с ума

Кажется, я схожу с ума

Хочу, чтобы ты меня увлек, унес
Чтобы ты меня наконец удивил
Хочу, чтобы ты сказал мне, наконец, "Я люблю тебя"
Хочу, чтобы ты взял мою хрупкую руку в свою
И увез меня далеко-далеко

Кажется, я схожу с ума
Схожу с ума
Кажется, я схожу с ума
Схожу с ума
Кажется, я схожу с ума
Схожу с ума
Кажется, я схожу с ума
Схожу с ума
Кажется, я схожу с ума (с ума, с ума, с ума)