Eva Hillered - Gryningsljus - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eva Hillered - Gryningsljus




Gryningsljus
Свет зари
Dagen är pånyttfödd
День обрел второе рождение,
Allt börjar om igen
Все начинается снова.
Livet finns här uppdukat
Жизнь здесь, как накрытый стол,
En festmåltid i gryningen
Праздничная трапеза на рассвете.
Ett nytt kapitel
Новая глава.
Jag lämnar vanans land
Я покидаю страну привычек
Och simmar sakta ut
И медленно плыву
Mot en himmelsrand
К горизонту небес.
Gryningsljuset når mig nu
Свет зари достигает меня,
I gryningsljus blir jag ny
В свете зари я становлюсь новой.
Idag ska jag låta livet överaska mig
Сегодня я позволю жизни удивить меня.
Jag är inte Gud, men Gud ska bo i mig
Я не Бог, но Бог будет жить во мне.
Livet tog ifrån mig min vän
Жизнь отняла у меня друга,
Nu ska livet ge mig en ny igen
Теперь жизнь даст мне нового.
Jag lät mig sjunka i havets djup
Я позволила себе утонуть в пучине морской,
Jag nådde botten till slut
Я достигла дна.
Nu ser jag gryningsljus
Теперь я вижу свет зари.
Dagen har återvänt
День вернулся,
Nu ser jag i färg igen
Теперь я снова вижу краски.
Det är det svarta mörkret
Это черная тьма -
Som är demonernas vän
Друг демонов.
Jag ska fiska lycka
Я буду ловить счастье,
Jag ska fånga ro
Я обрету покой.
Min kropp ska bli ett tempel
Мое тело станет храмом,
Där kärlek vill bo
Где будет жить любовь.
Idag ska jag låta livet överaska mig
Сегодня я позволю жизни удивить меня.
Jag är inte Gud, men Gud ska bo i mig
Я не Бог, но Бог будет жить во мне.
Jag ska låta något underbart hända mig idag
Я позволю чему-то чудесному случиться со мной сегодня.
Jag ska vara lycklig för att jag blev jag
Я буду счастлива, потому что стала собой.
Gryningsljuset når mig nu
Свет зари достигает меня,
I gryningsljus blir jag ny
В свете зари я становлюсь новой.
Idag ska jag låta livet överaska mig
Сегодня я позволю жизни удивить меня.
Jag är inte Gud, men Gud ska låna mig
Я не Бог, но Бог может пользоваться мною.
Jag ska låta något underbart hända mig idag
Я позволю чему-то чудесному случиться со мной сегодня.
Jag ska vara lycklig för att jag blev jag
Я буду счастлива, потому что стала собой.





Writer(s): Eva Karin Maria Hillered


Attention! Feel free to leave feedback.