Eva Knardahl - Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : II. Vals (Waltz) - translation of the lyrics into French
Eva Knardahl Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : II. Vals (Waltz)

Eva Knardahl - Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : II. Vals (Waltz)

Lyrics and translation Eva Knardahl - Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : II. Vals (Waltz)




Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : II. Vals (Waltz)
Pièces lyriques, Livre 1, Op. 12 : II. Vals (Valse)
Someone expected when i first met you
Quelqu'un s'attendait à ce que je ressente quand je t'ai rencontré pour la première fois
Didn't know what to think ... ah
Je ne savais pas quoi penser... ah
We were so different
Nous étions si différentes
Not sure that you'd listen
Je ne suis pas sûre que tu écoutes
Scared to share anything... Hey!
J'avais peur de partager quoi que ce soit... Hey!
But then i found that you felt the same ... and that's when everything changed...
Mais ensuite j'ai découvert que tu ressentais la même chose... et c'est à ce moment-là que tout a changé...
Sometimes when you need a friend
Parfois, quand tu as besoin d'un ami
Need to be a friend
Tu as besoin d'être un ami
Gotta spin the whole picture around... Hey!
Il faut faire tourner toute l'image... Hey!
You need to share your life
Tu dois partager ta vie
Help someone learn to fly
Aider quelqu'un à apprendre à voler
Let the way you feel out
Laisse ressortir ce que tu ressens
Yeah-Yeah
Ouais-Ouais
Let the magic began
Laisse la magie commencer
Just be a friend
Sois juste un ami
Na Na Na Na
Na Na Na Na
Sometimes it takes you
Parfois, il te faut
A little more strength
Un peu plus de force
Ha Ha
Ha Ha
Flying into the wind we get together
En volant dans le vent, nous nous retrouvons
Yeah, we make it better than we do it again
Ouais, on fait mieux que ce qu'on fait encore
But then a found that you felt the same
Mais ensuite j'ai découvert que tu ressentais la même chose
You just need to be a friend
Tu dois juste être un ami
Gotta spin the whole picture around
Il faut faire tourner toute l'image
You need to share your life
Tu dois partager ta vie
Help someone learn to fly
Aider quelqu'un à apprendre à voler
Let the way you feel out
Laisse ressortir ce que tu ressens
Yeah-yeah
Ouais-Ouais
Let the magic began
Laisse la magie commencer
Just be a friend...
Sois juste un ami...
Oh Oh
Oh Oh
All you need is a friend
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un ami
Hey! stay true to the end
Hey! reste fidèle jusqu'à la fin
Anything for a friend
N'importe quoi pour un ami
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Sometimes when you need a friend
Parfois, quand tu as besoin d'un ami
You just need to be a friend
Tu dois juste être un ami
Gotta spin the whole picture around
Il faut faire tourner toute l'image
Hey! You need to share your life
Hey! Tu dois partager ta vie
Help someone learn to fly
Aider quelqu'un à apprendre à voler
Let the way you feel out
Laisse ressortir ce que tu ressens
Yeah-Yeah
Ouais-Ouais
Let the magic began
Laisse la magie commencer
And just be a friend
Et sois juste un ami
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Let it come from within
Laisse-le venir de l'intérieur
True to the end
Fidèle jusqu'à la fin
Through thick and thin
Dans les bons et les mauvais moments
Just be a friend... Na Na Na...
Sois juste un ami... Na Na Na...
Oh-Oh-Oh...
Oh-Oh-Oh...
Oh...
Oh...




Writer(s): Edvard Grieg, Tolga Kashif
Eva Knardahl - Grieg: Complete Piano Music
Album
Grieg: Complete Piano Music
date of release
01-12-2006

1 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12: IV. Alfedans (Fairydance)
2 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: III. Tungsinn (Melancholy)
3 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XIV. I Ola-dalon, I Ola-kjonn (In Ola Valley, In Ola Tarn)
4 Lyric Pieces Book 1, Op. 12: I. Arietta
5 6 Poetic Tone-Pictures, Op. 3: IV. Andante Con Sentimento
6 6 Poetic Tone-Pictures, Op. 3: III. Con Moto
7 6 Poetic Tone-Pictures, Op. 3: II. Allegro Cantabile
8 6 Poetic Tone-Pictures, Op. 3: I. Allegro, Ma Non Troppo
9 4 Piano Pieces, Op. 1 : IV. Allegro Con Moto
10 4 Piano Pieces, Op. 1 : III. Mazurka
11 4 Piano Pieces, Op. 1 : II. Non Allegro e Molto Espressivo
12 4 Piano Pieces, Op. 1 : I. Allegro Con Leggerezza
13 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: VII. Efterklang (Remembrances)
14 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: VI. Forbi (Gone)
15 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: V. Halling
16 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: IV. Skogstillhet (Peace of Woods)
17 Lyric Pieces Book 10, Op. 71: III. Småtroll (Puck)
18 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: II. Sommeraften (Summer Eve)
19 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: I. Det Var Engang (Once Upon a Time)
20 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68 : VI. Valse Melancolique
21 Lyric Pieces Book 9, Op. 68: V. Bådnlåt (At the Cradle)
22 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68 : IV. Aften Pa Hoyfjellet (Evening At the Mountains)
23 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68 : III. for Dine Fotter (At Your Feet)
24 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68 : II. Bestemors Menuett (Grandmother's Minuet)
25 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68 : I. Matrosernes Oppsang (Sailor's Song)
26 6 Poetic Tone-Pictures, Op. 3: V. Allegro Moderato
27 Lyric Pieces Book 8, Op. 65: VI. Bryllupsdag på Troldhaugen (Wedding Day at Troldhaugen)
28 6 Poetic Tone-Pictures, Op. 3: VI. Allegro Scherzando
29 Humoresques, Op. 6 : II. Tempo Di Menuetto Ed Energico
30 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Den Siste Lordagskvelden (Last Saturday Evening)
31 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Jeg Sjunger Med Sorrigfullt Hjerte (I Sing With a Sorrowful Heart)
32 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Reiselat for Brurefolget (Wedding Tune)
33 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Solfager Og Ormekongen (Solfager and the Snake-King)
34 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Kjempevise (Heroic Song)
35 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Friervise (Wooer's Song)
36 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Nar Mitt Oye Trett Av Moye (Religious Song)
37 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Grisen (The Pig)
38 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Halling
39 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Brurelat (Wedding Tune)
40 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Jolstring (Dance from Jolster)
41 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Nils Tallefjorden
42 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Ungersvennen (The Swain)
43 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Springdans
44 Sorgemarsj over Rikard Nordraaak (Funeral March for Rikard Nordraak), EG 117
45 Piano Sonata In e Minor, Op. 7 : IV. Finale - Molto Allegro
46 Piano Sonata In e Minor, Op. 7 : III. Alla Menuetto Ma Poco Più Lento
47 Piano Sonata In e Minor, Op. 7 : II. Andante Molto
48 Piano Sonata In e Minor, Op. 7 : I. Allegro Moderato
49 Humoresques, Op. 6 : IV. Allegro Alla Burla
50 Humoresques, Op. 6 : III. Allegretto Con Grazia
51 Humoresques, Op. 6 : I. Tempo Di Valse
52 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Eg Veit Ei Lita Jente (I Know a Little Maiden)
53 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65 : V. I Balladetone (Ballad)
54 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65 : II. Bondens Sang (Peasant's Song)
55 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: I. Valse-Impromptu
56 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43 : VI. Til Varen (To Spring)
57 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43 : V. Erotikk (Erotikon)
58 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43 : IV. Smafugl (Little Bird)
59 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43 : III. I Hjemmet (In My Native Country)
60 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43 : II. Ensom Vandrer (Solitary Traveller)
61 Lyric Pieces, Book 3, Op. 43 : I. Sommerfugl (Butterfly)
62 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : VIII. Kanon (Canon)
63 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : VII. Vals (Waltz)
64 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : VI. Elegi (Elegy)
65 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : V. Springdans
66 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : IV. Halling
67 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : III. Melodi (Melody)
68 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : II. Folkevise (Folksong)
69 Lyric Pieces, Book 2, Op. 38 : I. Berceuse
70 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : VIII. Fedrelandssang (National Song)
71 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : VII. Albumblad (Album Leaf)
72 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : VI. Norsk (Norweigan)
73 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : V. Folkevise (Folksong)
74 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : III. Vektersang (Watchman's Song)
75 Lyric Pieces, Book 1, Op. 12 : II. Vals (Waltz)
76 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: II. Albumblad (Album Leaf)
77 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65 : IV. Salong (Salon)
78 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: III. Melodi (Melody)
79 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: V. Melankoli (Melancholy)
80 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65 : I. Fra Ungdomsdagene (From Early Years)
81 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62 : VI. Hjemad (Homeward)
82 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62 : V. Drommesyn (Phantom)
83 Lyric Pieces Book 7, Op. 62: IV. Bekken (Brooklet)
84 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62 : III. Fransk Serenade (French Serenade)
85 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62 : II. Takk (Gratitude)
86 Lyric Pieces, Book 7, Op. 62 : I. Sylfide (Sylphe)
87 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57 : VI. Hjemve (Homesickness)
88 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57 : V. Hun Danser (She Dances)
89 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57 : IV. Hemmelightet (Secret)
90 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57 : III. Illusjon (Illusion)
91 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57 : II. Gade
92 Lyric Pieces, Book 6, Op. 57 : I. Svunne Dager (Vanished Days)
93 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: VI. Klokkeklang (Bellringing)
94 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: V. Scherzo
95 Lyric Pieces Book 5, Op. 54: IV. Notturno
96 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: III. Trolltog (March of the Dwarfs)
97 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: II. Gangar (Norwegian March)
98 Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: I. Gjettergutt (Shepherd's Boy)
99 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: VII. Elegi (Elegy)
100 Lyric Pieces, Book 4, Op. 47: VI. Springdans
101 Lyric Pieces Book 4, Op. 47: IV. Halling
102 3 Piano Pieces : I. Hvite Skyer (Tempest Clouds)
103 3 Orchestral Pieces from Sigurd Jorsalfar, Op. 56 (version for piano): I. Forspill - Ved mannjevningen - Marsj (Prelude - The Matching Game - March)
104 3 Orchestral Pieces from Sigurd Jorsalfar, Op. 56 (version for piano): II. Intermezzo - Borghilds drom (Intermezzo - Borghild's Dream)
105 3 Orchestral Pieces from Sigurd Jorsalfar, Op. 56 (version for piano): III. Hyldningsmarsj (Homage March)
106 Fra Holbergs Tid (From Holberg's Time), Op. 40: I. Prelude
107 Fra Holbergs Tid (From Holberg's Time), Op. 40: II. Sarabande
108 Fra Holbergs Tid (From Holberg's Time), Op. 40: III. Gavotte
109 Fra Holbergs Tid (From Holberg's Time), Op. 40: IV. Air
110 Fra Holbergs Tid (From Holberg's Time), Op. 40: V. Rigaudon
111 2 Elegiac Melodies, Op. 34 (version for piano): Hjertesar (The wounded Heart)
112 2 Elegiac Melodies, Op. 34 (version for piano): Varen (Last Spring)
113 Walzer-Capricen, Op. 37 : I. Tempo Di Valse Moderato
114 Walzer-Capricen, Op. 37 : II. Tempo Di Valse
115 Olav Trygvason, Op. 50 (arr. for Piano): Bonn (Prayer)
116 Olav Trygvason, Op. 50 (arr. for Piano): Tempeldans (Temple Dance)
117 2 Nordic Melodies, Op. 63 (version for piano): I folketone (In Folk Style)
118 2 Nordic Melodies, Op. 63 (version for piano): Kulokk (Cowcall)
119 2 Nordic Melodies, Op. 63 (version for piano): Halling (Peasant Dance)
120 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: I. Kulokk (Cow-call)
121 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: II. Det Er Den Storste Darlighet (It Is the Greatest Foolishness)
122 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: III. en Konge Hersket I Osterland (A King Ruled In the East)
123 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: IV. Siri Dale-visen (The Siri Dale Song)
124 Peer Gynt Suite No. 2, Op. 55 : IV. Solveigs Sang (Solveig's Song)
125 Peer Gynt Suite No. 2, Op. 55 : III. Peer Gynys Hjemkomst (Peer Gynt's Homecoming)
126 Peer Gynt Suite No. 2, Op. 55 : II. Arabisk Dans (Arabian Dance)
127 Peer Gynt Suite No. 2, Op. 55 : I. Ingrids Klage (Ingrid's Lament)
128 3 Piano Pieces : II. Tusseslatt (Procession of the Gnomes)
129 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Kleggen Og Fluga (The Cleg and the Fly)
130 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Stabbelaten (Stumping Dance)
131 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Holje Dale
132 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Saebygga (The Woman from Setesdal)
133 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Sa Lokka Me Over Den Myra (Cow-call)
134 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Sag Du Nokke Kjerringa Mi (Peasant Song)
135 25 Norwegian Folksongs and Dances, Op. 17: Rabnabryllup I Krakalund (The Raven's Wedding)
136 Folkelivsbilleder, Op. 19: I. Fjellslatt (Mountain Dance)
137 Folkelivsbilleder, Op. 19: II. Brudefolget drar forbi (Wedding Procession)
138 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: V. Det Var I Min Ungdom (It Was In My Youth)
139 Folkelivsbilleder, Op. 19: III. Fra karnevalet (From the Carnival)
140 4 Album Leaves, Op. 28: II. Allegretto Espressivo
141 4 Album Leaves, Op. 28: III. Vivace
142 4 Album Leaves, Op. 28: IV. Andantino Serioso - Allegro Giocoso
143 Improvisations On 2 Norwegian Folksongs, Op. 29: I. Allegretto Con Moto
144 Improvisations On 2 Norwegian Folksongs, Op. 29: II. Andante
145 Ballade In G Minor, Op. 24
146 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46 : I. Morgenstemning (Morning Mood)
147 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46 : II. Aases Dod (The Death of Aase)
148 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46 : III. Anitras Dans (Anitra's Dance)
149 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46 : IV. I Dovregubbens Hall (In the Hall of the Mountain King)
150 4 Album Leaves, Op. 28: I. Allegro Con Moto
151 3 Piano Pieces : III. Dansen Gar (In the Whirl of Dance)
152 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: VI. Lokk Og Badnlat (Call and Lullaby)
153 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: VIII. Lok (Call)
154 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Haugelat. Halling (Halling from the Fairy Hill)
155 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Prillaren Fra Os. Springdans (Springdance from Os)
156 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Gangar Etter Myllarguten (Gangar After Myllarguten)
157 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Rotnamns-Knut. Halling
158 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Bruremarsj Etter Myllarguten (Bridal March After Myllarguten)
159 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Nils Rekves Halling
160 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Knut Lurasens Halling I
161 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Knut Lurasens Halling II
162 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Springdans Etter Myllarguten (Springdance After Myllarguten)
163 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Havar Giboens Draum Ved Oterholtsbrua (Havar Giboen's Dream At Oterholt Bridge)
164 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Tussebrureferda Pa Vossevangen. Gangar (The Bridal Procession of the Goblins At Voss)
165 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Skuldalsbrura. Gangar (The Bride from Skuldal)
166 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Kivlemoyane. Sprindans Fra Seljord (The Girls from Kivledal)
167 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Kivlemoyane. Gangar
168 Stimmungen (Moods), Op. 73: I. Resignasjon (Resignation)
169 Stimmungen (Moods), Op. 73: II. Scherzo-Impromptu
170 Stimmungen (Moods), Op. 73: III. Nattlig Ritt (Night Ride)
171 Stimmungen (Moods), Op. 73: IV. Folketone (Folk Tune)
172 Stimmungen (Moods), Op. 73: V. Studie (Hommage a Chopin)
173 Stimmungen (Moods), Op. 73: VI. Studentenes Serenade (Students' Serenade)
174 Stimmungen (Moods), Op. 73: VII. Lualat (Mountain Tune)
175 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Bruremarsj Fra Telemark (Bridalmarch from Telemark)
176 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Jon Vaestafaes Springdans (Jon Vaestafaes Springdance)
177 Slatter (Norwegian Dances), Op. 72: Giboens Bruremarsj (Giboens Bridal March)
178 Transcriptions of Original Songs, Op. 52: VI. Gamle mor (Old Mother)
179 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: IX. Liten Var Guten (It Was a Little Lad)
180 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: X. Morgo Skal Du Fa Gifte Deg (Tomorrow You Shall Marry)
181 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XI. Der Stander to Piker (There Stood Two Girls)
182 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XII. Ranveig
183 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XIII. en Liten Gra Mann (A Little Grey Man)
184 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XV. Badnlat (Lullaby)
185 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XVI. Ho Vesle Astrid Var (Little Astrid)
186 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XVII. Badnlat (Lullaby)
187 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XVIII. Jeg Gar I Tusen Tanker (I Wander Deep In Thought)
188 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: VII. Badnlat (Lullaby)
189 19 Norwegian Folksongs, Op. 66: XIX. Gjendines Badnlat (Gjendine's Lullaby)
190 Transcriptions of Original Songs, Vol. II, Op. 41: II. Lille Haakon (Little Haakon)
191 Transcriptions of Original Songs, Vol. II, Op. 41: III. Jeg Elsker Dig (I Love Thee)
192 Transcriptions of Original Songs, Vol. II, Op. 41: IV. Hun Er Sa Hvid (She Is So White)
193 Transcriptions of Original Songs, Vol. II, Op. 41: V. Prinsessen (The Princess)
194 Transcriptions of Original Songs, Vol. II, Op. 41: VI. Til Varen (To Spring)
195 Transcriptions of Original Songs, Op. 52: I. Modersorg (Mother's Grief)
196 Transcriptions of Original Songs, Op. 52: II. Det forste mote (The first Meeting)
197 Transcriptions of Original Songs, Op. 52: III. Du fatter ej bolgernes evige gang (You cannot grasp the wave's eternal course)
198 Transcriptions of Original Songs, Op. 52: IV. Solveigs sang (Solveig's Song)
199 Transcriptions of Original Songs, Op. 52: V. Kjaerlighed (Love)
200 Transcriptions of Original Songs, Vol. II, Op. 41: I. Vuggesang (Cradle Song)
Attention! Feel free to leave feedback.