Eva McBel - I Wish I Was a Child - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eva McBel - I Wish I Was a Child




I Wish I Was a Child
J'aimerais être enfant
Eyes on my on my mind
Tes yeux sur moi
They keep watching if I shiver
Ils ne cessent de me regarder, même quand je tremble
I'm a hostage if I fight
Je suis une captive si je me bats
I'll surrender to your lies
Je me rendrai à tes mensonges
But only for a moment I wish I was a child
Mais juste pour un instant, j'aimerais être enfant
I should have been the one I needed
J'aurais être la personne dont j'avais besoin
But instead, I had faith in someone I couldn't see
Au lieu de cela, j'ai eu foi en quelqu'un que je ne pouvais pas voir
Heaven knows my name
Le ciel connaît mon nom
Put the spotlight on me
Mets les projecteurs sur moi
I won't play hide and seek
Je ne jouerai pas à cache-cache
I'm standing in front of me
Je suis face à moi-même
What version of the mirror I'll see
Quelle version du miroir je verrai
But only for a moment I wish I was a child
Mais juste pour un instant, j'aimerais être enfant
I should have been the one I needed
J'aurais être la personne dont j'avais besoin
But instead, I had faith in someone I couldn't see
Au lieu de cela, j'ai eu foi en quelqu'un que je ne pouvais pas voir
Heaven knows my
Le ciel connaît mon
Grace, I just want to feel the anger
Grâce, je veux juste sentir la colère
Cut my grace I just want to feel the anger
Coupe ma grâce, je veux juste sentir la colère
Cut my grace
Coupe ma grâce
I should have been the one I needed
J'aurais être la personne dont j'avais besoin
But instead, I had faith in someone I couldn't see
Au lieu de cela, j'ai eu foi en quelqu'un que je ne pouvais pas voir
I should have been the one I needed
J'aurais être la personne dont j'avais besoin
But instead, I had faith in someone I couldn't see
Au lieu de cela, j'ai eu foi en quelqu'un que je ne pouvais pas voir
Heaven knows my name
Le ciel connaît mon nom





Writer(s): Eva Carazo Belenguer


Attention! Feel free to leave feedback.