Lyrics and translation Eva Olmerová - Černá Kára

Černá Kára

Každej tu černou káru svou si táhne sám
Kdo může znát tu píseň, co já v sobě mám, v sobě mám
Můžeš si půjčit klobouk, nepůjčíš si nikdy cizí žal, cizí žal
Cizíma ústy ještě nikdo nezpíval

Tu černou káru tu mám stále na patách
On se z ní sype věčnej jemnej černej prach, hm hm hm
Zastavit nesmím ani chvíli, ani chvíli zaživa
Ta černá kára se můj život nazývá

Trošku tý lásky dej mi věrný srdce mý
Věčně tu káru táhnout, to je šílený
Sevři mě jemně, ty seš jediný,
Co na svý cestě mám ... hmm ...,
Ať jako blues tě na svých ústech vyzpívám

La Charrette Noire

Chacun traîne sa propre charrette noire
Qui peut connaître la chanson que j'ai en moi, que j'ai en moi
Tu peux emprunter un chapeau, tu ne pourras jamais emprunter le chagrin d'un autre, le chagrin d'un autre
Personne n'a jamais chanté avec la bouche d'un autre

Je traîne cette charrette noire à mes trousses
Elle répand en permanence une fine poussière noire, hm hm hm
Je ne peux pas m'arrêter un instant, un instant de ma vie
Cette charrette noire s'appelle ma vie

Donne-moi un peu d'amour, mon cœur fidèle
Traîner éternellement cette charrette, c'est fou
Serre-moi doucement, tu es le seul,
Que j'ai sur mon chemin ... hmm ...,
Pour que je te chante comme un blues sur mes lèvres