Lyrics and translation Eva Parmakova feat. Pavell & Venci Venc' - Ti Gubish

Ti Gubish

Не виждам смисъл в това
Повтаряш ли повтаряш, че ти липсвам, yea
Не ми налагай правила
Защото вече почна да ми писва, oo-oo

А ти знаеш, че аз нямам шеф и нямам господар
Знаеш, че не можеш да ми слагаш катинар
Не ми налагай правила
Защото вече почна да ми писва, yey-yea

Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Губиш затова, защото просто си такъв
Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не, не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път!
(Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв)

Нито ще съм статуетка, нито ще съм ти трофей
От моята ръка ти имаш чао, а не здравей
В момента в главата си имам точно две идеи
Първата не включва теб, втората си е окей
Сбогом, чао и довиждане, не бих ти дошла и на свиждане
Няма какво да обсъждаме, няма к′во да се обиждаме
Хиляди пъти подсещах те, но трябва си малко усещане
Искаше хубава гледка като затвориш птицата в клетка

А ти знаеш, че аз нямам шеф и нямам господар
Знаеш, че не можеш да ми слагаш катинар
Не ми налагай правила
Защото вече почна да ми писва, yey-yea

Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Губиш затова, защото просто си такъв
Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не и този път, само не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не, не и този път, само не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път!

Ти губиш, ти губиш, ако в мене се влюбиш
Недей да се чудиш, ако утре ме няма, като се събудиш, ей
Ще се издъниш, ако тръгнеш с рогата напред
Да не би да ме взе за мезе, тия не на мен, бе, гъзе!

С теб изпотрошихме къщата, луд съм, ти си същата
Не ми тряскай вратата, моля те, използвай дръжката!
Толкова студена, струваш ми се променена
Последните седем дена все сме в някаква схема

В хотела си снощи изпих мини бара, днес вече забравих за спора
А ти ми звъниш и звъниш, и звъниш, почти ми счупи телефона, а
Не знам к'во си чула, навярно си луда
Ако още не си разбрала – аз не греша и не губя!

Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Губиш затова, защото просто си такъв
Ти губиш, ти губиш, ти губиш пръв
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път
Не, не и този път, да, но не и този път
Искаш да спечелиш, да, но не и този път!

Tu Perds

Je ne vois aucun sens à ça
Tu répètes, tu répètes que tu me manques, yea
Ne m'impose pas de règles
Parce que ça commence à me fatiguer, oo-oo

Et tu sais que je n'ai ni patron ni maître
Tu sais que tu ne peux pas me mettre un cadenas
Ne m'impose pas de règles
Parce que ça commence à me fatiguer, yey-yea

Tu perds, tu perds, tu perds en premier
Tu perds parce que tu es juste comme ça
Tu perds, tu perds, tu perds en premier
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois
Pas cette fois, oui, mais pas cette fois
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois
Non, pas cette fois, oui, mais pas cette fois
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois!
(Tu perds, tu perds, tu perds en premier)

Je ne serai ni une statuette, ni ton trophée
De ma main tu as ciao, pas bonjour
En ce moment, j'ai exactement deux idées dans la tête
La première ne t'inclut pas, la deuxième est ok
Au revoir, ciao et adieu, je ne viendrais même pas à tes funérailles
Il n'y a rien à discuter, il n'y a rien à s'offenser
Je te l'ai rappelé des milliers de fois, mais il faut un peu de sensibilité
Tu voulais un beau spectacle en enfermant l'oiseau en cage

Et tu sais que je n'ai ni patron ni maître
Tu sais que tu ne peux pas me mettre un cadenas
Ne m'impose pas de règles
Parce que ça commence à me fatiguer, yey-yea

Tu perds, tu perds, tu perds en premier
Tu perds parce que tu es juste comme ça
Tu perds, tu perds, tu perds en premier
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois
Pas cette fois, seulement pas cette fois
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois
Non, pas cette fois, seulement pas cette fois
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois!

Tu perds, tu perds, si tu tombes amoureux de moi
Ne te demande pas pourquoi je ne serai pas là demain quand tu te réveilleras, hey
Tu vas te planter si tu avances avec les cornes en avant
Tu ne penses pas que je suis un amuse-gueule, ces choses-là ne me regardent pas, hein, imbécile!

On a détruit la maison avec toi, je suis fou, tu es la même
Ne me claque pas la porte, s'il te plaît, utilise la poignée!
Si froid, tu me sembles changé
Ces sept derniers jours, nous sommes toujours dans une sorte de schéma

J'ai bu le mini-bar à l'hôtel hier soir, aujourd'hui j'ai déjà oublié la dispute
Et tu m'appelles et tu m'appelles et tu m'appelles, tu as presque cassé mon téléphone, ah
Je ne sais pas ce que tu as entendu, tu dois être folle
Si tu ne l'as pas encore compris, je ne me trompe pas et je ne perds pas!

Tu perds, tu perds, tu perds en premier
Tu perds parce que tu es juste comme ça
Tu perds, tu perds, tu perds en premier
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois
Pas cette fois, oui, mais pas cette fois
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois
Non, pas cette fois, oui, mais pas cette fois
Tu veux gagner, oui, mais pas cette fois!