Lyrics and translation Various Artists - Rozhoupej Zvony (feat. Jaromír Mayer)

Rozhoupej Zvony (feat. Jaromír Mayer)

On: Jednoho dne se to stane
A já budu mít trochu trému
Vezmu tvoji dlaň, řeknu mou se staňp
Pak budu říct bez problémů

Oba: Rozhoupej zvony nad námi,
řekni všem, co nemohou zvát
Zvoň, zvoň, zvoň, ať se oznámí,
že my dva - že se budeme brát

Ona: Jednoho dne řeknu ano
A stisknu tvou dlaň, co my zbývá
Zaschlechnu v ten čas čísi známý hlas
Slavnostní hlas, který zpívá:

Oba: Rozhoupej zvony nad námi,
řekni všem, co nemohou zvát
Zvoň, zvoň, zvoň, ať se oznámí,
že my dva - že se budem - brát

On: Jednoho dne se to stane
Pak nasednem do kočáru
S tebou v obějí budem v zápětí
Nejšťastnějkší z evšech párů

Oba: Rozhoupej zvony nad námy,
řekni všem, co nemohou zvát
Zvoň, zvoň, zvoň, ať se oznámí,
že my dva - že se budem...

Bim bam, bim bam,
Bim bam, bim bam

Oba: Rozhoupej zvony nad námi,
řekni všem, co nemohou zvát
Zvoň, zvoň, zvoň, ať se oznámí,
že my dva - že se budem - brát

(Mendelssohn)

Bim bam, bim bam

Faites Sonner les Cloches (feat. Jaromír Mayer)

Moi: Un jour, cela arrivera
Et j'aurai un peu de trac
Je prendrai ta main, dis-moi que tu seras mienne
Puis je dirai sans hésitation

Nous: Faites sonner les cloches au-dessus de nous,
Dites à tous ceux qui ne peuvent pas être invités
Sonnez, sonnez, sonnez, que cela se sache,
Que nous deux - que nous allons nous marier

Toi: Un jour, je dirai oui
Et je serrerai ta main, que nous reste-t-il à faire
Une voix familière se taire
Une voix solennelle qui chante :

Nous: Faites sonner les cloches au-dessus de nous,
Dites à tous ceux qui ne peuvent pas être invités
Sonnez, sonnez, sonnez, que cela se sache,
Que nous deux - que nous allons - nous marier

Moi: Un jour, cela arrivera
Puis nous monterons dans la calèche
Avec toi à mes côtés, nous serons
Les plus heureux de tous les couples

Nous: Faites sonner les cloches au-dessus de nous,
Dites à tous ceux qui ne peuvent pas être invités
Sonnez, sonnez, sonnez, que cela se sache,
Que nous deux - que nous allons...

Bim bam, bim bam,
Bim bam, bim bam

Nous: Faites sonner les cloches au-dessus de nous,
Dites à tous ceux qui ne peuvent pas être invités
Sonnez, sonnez, sonnez, que cela se sache,
Que nous deux - que nous allons - nous marier

(Mendelssohn)

Bim bam, bim bam