Eva Pilarová feat. Sbor Lubomíra Pánka - Karty mi nelžou - translation of the lyrics into Russian
Eva Pilarová feat. Sbor Lubomíra Pánka Karty mi nelžou

Eva Pilarová , Sbor Lubomíra Pánka - Karty mi nelžou

Lyrics and translation Eva Pilarová feat. Sbor Lubomíra Pánka - Karty mi nelžou




Karty mi nelžou
Карты не лгут
Karty nelžou
Карты не лгут
Karty nelžou
Карты не лгут
Karty nelžou
Карты не лгут
Každý den v měsíci
Каждый день в месяце
Dívám se na svíci
Смотрю я на свечу,
Jak klidně slzí teplý parafin
Как тихо плачет теплый парафин.
Mě se to dotýká
Меня это трогает,
Že přitom nevzlyká
Что при этом не рыдает,
Snad nechce rušit ten můj splín
Наверное, не хочет мешать моим мечтам.
Když večer poručí
Когда вечер прикажет,
Hned tisíc obručí
Сразу тысяча обручей
Krutě mě sevře kolem osrdí
Жестоко сожмут мое сердце.
Já nejsem koketní
Я не кокетка,
Hraju hry karetní
Играю в карточные игры,
To vám má svíce potvrdí
Это тебе моя свеча подтвердит.
Karet se věčně tážu
Вечно спрашиваю карты,
Proč jsem tu zase sama
Почему я снова одна,
Vztekle je na zem hážu
В гневе бросаю их на землю.
Řekly mi: "Je v tom dáma!"
Они сказали: "Тут замешана дама!"
Kvůli ní jsi o mě asi ztratil zájem
Из-за нее ты, наверное, потерял ко мне интерес,
Požádal jsi v jiném domě o podnájem
Снял комнату в другом доме.
Ač je to k nevíře
Хоть это и невероятно,
Ty blízko vikýře
Ты у окна
Hladíš tu dámu co ji z karet znám
Ласкаешь ту даму, которую я знаю по картам.
Už nejsem nevěsta
Я больше не невеста,
Osud tě potrestá
Судьба тебя накажет,
Karty mi nelžou budeš sám
Карты не лгут, ты будешь один.
Karet se věčně tážu
Вечно спрашиваю карты,
Proč jsem tu zase sama
Почему я снова одна,
Vztekle je na zem hážu
В гневе бросаю их на землю.
Řekly mi: "Je v tom dáma!"
Они сказали: "Тут замешана дама!"
Kvůli ní jsi o mě asi ztratil zájem
Из-за нее ты, наверное, потерял ко мне интерес,
Požádal jsi v jiném domě o podnájem
Снял комнату в другом доме.
Ač je to k nevíře
Хоть это и невероятно,
Ty blízko vikýře
Ты у окна
Zdravíš tu dámu co ji z karet znám
Приветствуешь ту даму, которую я знаю по картам.
Už nejsem nevěsta
Я больше не невеста,
Osud tě potrestá
Судьба тебя накажет,
Karty mi nelžou budeš sám
Карты не лгут, ты будешь один.
Karty nelžou
Карты не лгут,
Budeš sám
Будешь один.
Karty nelžou
Карты не лгут,
Budeš sám
Будешь один.
Karty nelžou
Карты не лгут,
Budeš sám
Будешь один.




Eva Pilarová feat. Sbor Lubomíra Pánka - C'est magnifique (1961-1975)
Album
C'est magnifique (1961-1975)
date of release
15-10-2009

1 Prý mě má rád (Somebody Loves Me)
2 Písnička Na Míru
3 Ave Maria
4 Popěvek
5 Tam, kde slunce pálí (Pase lo que pase)
6 Karty mi nelžou
7 Párkařka
8 Nosím tě na rukou
9 Ledové květy
10 Dobře, že tě lásko mám
11 Kde dávají lišky dobrou noc
12 Memoáry nocí
13 Nejsi sám
Attention! Feel free to leave feedback.