Lyrics and translation Eva Ruiz - Inevitable

Inevitable

Creí saber todo de mi
Fingí tener defensas contra ti
No quise ver
Me convencí
Pero al final
Estabas en mi piel

Tanto reprimir mis emociones
Con un mismo cuento y mil versiones
Evité tomar las decisiones
Que iban hacia ti

Ya no temeré las despedidas
No querré victorias merecidas
No podré escapar aunque lo intente
Ahora es así

Ya no importa lo que digan
Y que el tiempo lo decida
Por la forma en que me miras
Es inevitable

Cuando cruces la mirada
Siento que el tiempo se acaba
Me vuelvo tan vulnerable
Es inevitable

Sin competir
Pienso en volver
A conseguir
Mis sueños del ayer

Quien juzgará
O prohibirá
Para borrar
Lo que hay dentro de mi

Tanto reprimir mis emociones
Con un mismo cuento y mil versiones
Evité tomar las decisiones
Que iban hacia ti

Ya no temeré las despedidas
No querré victorias merecidas
No podré escapar aunque lo intente
Ahora es así

Ya no importa lo que digan
Y que el tiempo lo decida
Por la forma en que me miras
Es inevitable

Cuando cruces la mirada
Siento que el tiempo se acaba
Me vuelvo tan vulnerable
Es inevitable

Mitos, batallas, cuento de hadas
Creemos en nuestros
Tierras lejanas
Versos, palabras
En cada mañana
Para ver cómo el invierno se acaba

Mitos, batallas, cuento de hadas
Creemos en nuestro
Tierras lejanas
Versos, palabras
En cada mañana
Para ver cómo el invierno se acaba

Ya no importa lo que digan
Y que el tiempo lo decida
Por la forma en que me miras
Es inevitable

Cuando cruces la mirada
Siento que el tiempo se acaba
Me vuelvo tan vulnerable
Es inevitable

Es inevitable
Es inevitable

Inévitable

Je pensais tout savoir sur moi
Je faisais semblant d'avoir des défenses contre toi
Je ne voulais pas voir
Je me suis convaincue
Mais au final
Tu étais dans ma peau

Tant à réprimer mes émotions
Avec le même conte et mille versions
J'ai évité de prendre des décisions
Qui allaient vers toi

Je ne craindrai plus les adieux
Je ne voudrai plus de victoires méritées
Je ne pourrai pas m'échapper même si j'essaie
Maintenant c'est comme ça

Peu importe ce qu'ils disent
Et que le temps le décide
Par la façon dont tu me regardes
C'est inévitable

Quand tu croises mon regard
Je sens que le temps s'arrête
Je deviens si vulnérable
C'est inévitable

Sans compétition
Je pense à revenir
Pour retrouver
Mes rêves d'hier

Qui jugera
Ou interdira
Pour effacer
Ce qui est en moi

Tant à réprimer mes émotions
Avec le même conte et mille versions
J'ai évité de prendre des décisions
Qui allaient vers toi

Je ne craindrai plus les adieux
Je ne voudrai plus de victoires méritées
Je ne pourrai pas m'échapper même si j'essaie
Maintenant c'est comme ça

Peu importe ce qu'ils disent
Et que le temps le décide
Par la façon dont tu me regardes
C'est inévitable

Quand tu croises mon regard
Je sens que le temps s'arrête
Je deviens si vulnérable
C'est inévitable

Mythes, batailles, contes de fées
Nous croyons en nos
Terres lointaines
Vers, mots
Chaque matin
Pour voir comment l'hiver se termine

Mythes, batailles, contes de fées
Nous croyons en nos
Terres lointaines
Vers, mots
Chaque matin
Pour voir comment l'hiver se termine

Peu importe ce qu'ils disent
Et que le temps le décide
Par la façon dont tu me regardes
C'est inévitable

Quand tu croises mon regard
Je sens que le temps s'arrête
Je deviens si vulnérable
C'est inévitable

C'est inévitable
C'est inévitable