Lyrics and translation Eva Ruiz - Remember

Remember

I know it has been a long time ago
Since you just let me go,
Since you just let me go.

I know you made your life somewhere

Around the world,
You were the one I loved,
You were the one I loved.

You said, you′d stay,
You would be there for anything,
And I can't do it anymore,
I really need you here.

Noo ooh, look at me, can′t you see
That you were my all, my everything,
And now i can't even look at our pictures.

"Forever" you said,
You said you would go
With me everywhere, hand in hand
Remember?, remember?
That you didn't love any other girl,
That you′ll never love anyone else
Remember?, remember?

Oh, no...

I keep our memories alive to carry on
Since you just let me go,
Since you just let me go.

I know I should have told you all of this before,
Not now that I feel alone,
Not now that I feel alone.

You said, you′d stay,
You would be there for anything,
And I can't do it anymore,
I really need you here.

Noo ooh, look at me, can′t you see
That you were my all, my everything,
And now i can't even look at our pictures.

"Forever" you said,
You said you would go
With me everywhere, hand in hand
Remember?, remember?
That you didn′t love any other girl,
That you'll never love anyone else
Remember?, remember?

Nanana. Ooh. Ooh...

"Forever" you said,
("forever" you said)
You said you would go
With me everywhere, hand in hand
Remember?, (remember?) remember? (remember?)
(Oooh.)
That you didn′t love any other girl,
That you'll never love anyone else
Remember?, remember?
UUuhh.

Souviens-toi

Je sais que cela fait longtemps
Que tu m'as laissée partir,
Que tu m'as laissée partir.

Je sais que tu as fait ta vie ailleurs

Dans le monde,
Tu étais celui que j'aimais,
Tu étais celui que j'aimais.

Tu as dit que tu resterais,
Que tu serais là pour tout,
Et je ne peux plus le faire,
J'ai vraiment besoin de toi ici.

Noo ooh, regarde-moi, ne vois-tu pas
Que tu étais tout pour moi, mon tout,
Et maintenant, je ne peux même plus regarder nos photos.

« Pour toujours » tu as dit,
Tu as dit que tu irais
Partout avec moi, main dans la main
Tu te souviens ?, tu te souviens ?
Que tu n'aimais aucune autre fille,
Que tu n'aimerais jamais personne d'autre
Tu te souviens ?, tu te souviens ?

Oh, non...

Je garde nos souvenirs vivants pour continuer
Depuis que tu m'as laissée partir,
Depuis que tu m'as laissée partir.

Je sais que j'aurais dû te dire tout ça avant,
Pas maintenant que je me sens seule,
Pas maintenant que je me sens seule.

Tu as dit que tu resterais,
Que tu serais là pour tout,
Et je ne peux plus le faire,
J'ai vraiment besoin de toi ici.

Noo ooh, regarde-moi, ne vois-tu pas
Que tu étais tout pour moi, mon tout,
Et maintenant, je ne peux même plus regarder nos photos.

« Pour toujours » tu as dit,
Tu as dit que tu irais
Partout avec moi, main dans la main
Tu te souviens ?, tu te souviens ?
Que tu n'aimais aucune autre fille,
Que tu n'aimerais jamais personne d'autre
Tu te souviens ?, tu te souviens ?

Nanana. Ooh. Ooh...

« Pour toujours » tu as dit,
("pour toujours" tu as dit)
Tu as dit que tu irais
Partout avec moi, main dans la main
Tu te souviens ?, (tu te souviens ?) tu te souviens ? (tu te souviens ?)
(Oooh.)
Que tu n'aimais aucune autre fille,
Que tu n'aimerais jamais personne d'autre
Tu te souviens ?, tu te souviens ?
UUuhh.