Lyrics and translation Eva Ruiz - Rendirse otra vez

Rendirse otra vez

Hoy te recuerdo al igual que un día olvidé,
Volver al momento donde el viejo ron me ayudó.
Y despertar, dejar el tiempo atrás.
Y caer otra vez sin pensar que un día lloré.
Siento cada roce de tu piel,
Las veces que reía sin por qué.
Mi voz, mi blues y la canción que te susurré al dormir.
Por eso vuelvo a ti rindiéndome.
Soy prisionera aún así después del dolor.
Quizás te quería y mi error fue esperar.
Y despertar, dejar el tiempo atrás.
Y caer otra vez sin pensar que un día lloré.
Siento cada roce de tu piel,
Las veces que reía sin por qué.
Mi voz, mi blues y la canción que te susurré al dormir.
Siento cada roce de tu piel,
Cuando tú reías sin por qué.
Mi voz, mi blues y la canción que te susurré al dormir.
Por eso vuelvo a ti rindiéndome.

Se rendre à nouveau

Aujourd'hui, je me souviens de toi comme si j'avais oublié un jour,
Retourner au moment où le vieux rhum m'a aidé.
Et me réveiller, laisser le temps derrière.
Et retomber sans penser qu'un jour j'ai pleuré.
Je sens chaque contact de ta peau,
Les fois où je riais sans raison.
Ma voix, mon blues et la chanson que je t'ai murmurée en dormant.
C'est pourquoi je reviens à toi en me rendant.
Je suis encore prisonnière malgré la douleur.
Peut-être que je t'aimais et mon erreur était d'attendre.
Et me réveiller, laisser le temps derrière.
Et retomber sans penser qu'un jour j'ai pleuré.
Je sens chaque contact de ta peau,
Les fois où je riais sans raison.
Ma voix, mon blues et la chanson que je t'ai murmurée en dormant.
Je sens chaque contact de ta peau,
Quand tu riais sans raison.
Ma voix, mon blues et la chanson que je t'ai murmurée en dormant.
C'est pourquoi je reviens à toi en me rendant.