Eva Ruiz - Tarantino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eva Ruiz - Tarantino




Tarantino
Tarantino
No porqué
Je ne sais pas pourquoi
Siempre que estoy con él
Chaque fois que je suis avec lui
Te echo de menos
Je pense à toi
Nada perfecto pero y qué
Rien n'est parfait, mais qu'importe
Vamos a vernos otra vez en silencio
On se retrouvera en silence
Mírame
Regarde-moi
Memoriza todo esto
Mémorise tout ça
Para que cuando quieras ver
Pour que lorsque tu voudras me voir
Pensarme te prenda en secreto
Penser à moi t'enflamme en secret
Me gusta cuando nos portamos mal
J'aime quand on se comporte mal
Al cuerpo no se le puede engañar
On ne peut pas tromper son corps
Si me pide más
S'il en demande plus
Yo le voy a dar más
Je vais lui donner plus
Me gusta cuando nos portamos mal
J'aime quand on se comporte mal
Ese fuego porqué lo vamos a apagar
Ce feu, pourquoi devrions-nous l'éteindre
Si me pide más
S'il en demande plus
Yo le voy a dar más
Je vais lui donner plus
No porqué pero nada está bien si estamos lejos
Je ne sais pas pourquoi, mais rien ne va si on est loin
Cuanto más te digo que no
Plus je te dis que non
Más me buscas y caigo de nuevo
Plus tu me cherches et je succombe à nouveau
Vuelves porqué no me olvidas
Tu reviens parce que tu ne m'oublies pas
No hay nadie mejor en tu vida
Il n'y a personne de mieux dans ta vie
Ven, tómate un shot de tequila
Viens, prends un shot de tequila
Pa' que me hagas lo que te pida
Pour que tu me fasses ce que je te demande
Y más
Et plus
Y más
Et plus
Más, más, más, más
Plus, plus, plus, plus
Me gusta cuando nos portamos mal
J'aime quand on se comporte mal
Al cuerpo no se le puede engañar
On ne peut pas tromper son corps
Si me pide más
S'il en demande plus
Yo le voy a dar más
Je vais lui donner plus
Me gusta cuando nos portamos mal
J'aime quand on se comporte mal
Ese fuego pa' que lo vamos a apagar
Ce feu, pour que l'on éteigne
Si me pide más
S'il en demande plus
Yo le voy a dar más
Je vais lui donner plus
Vuelves porqué no me olvidas
Tu reviens parce que tu ne m'oublies pas
No hay nadie mejor en tu vida
Il n'y a personne de mieux dans ta vie
Ven, tómate un shot de tequila
Viens, prends un shot de tequila
Pa' que me hagas lo que te pida
Pour que tu me fasses ce que je te demande
Y más
Et plus
Y más
Et plus
Más, más, más, más
Plus, plus, plus, plus
Vuelves porqué no me olvidas
Tu reviens parce que tu ne m'oublies pas
No hay nadie mejor en tu vida
Il n'y a personne de mieux dans ta vie
Ven, tómate un shot de tequila
Viens, prends un shot de tequila
Pa' que me hagas lo que te pida
Pour que tu me fasses ce que je te demande
Y más
Et plus
Y más
Et plus
Más, más, más, más
Plus, plus, plus, plus
No porqué
Je ne sais pas pourquoi
Siempre que estoy con él
Chaque fois que je suis avec lui
Te echo de menos
Je pense à toi





Writer(s): Lourdes Hernandez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.