Lyrics and translation Eva Sierra - Punto y Coma

Punto y Coma

Hoy llego cansada de días oscuros
De noches amargas, un texto inmaduro
Fabrico la esencia que me abre la puerta
De la fantasía a tu cama revuelta
A tu cama vacía

Las emociones no pueden salir
Solo en las canciones me atrevo a vivir
Mantengo este medio que me saca de aquí
Desde la oscuridad he aprendido a subir

Y si llega la lluvia a mojar mis aceras
Tendré clara la tregua que me brinda la espera
Llegaré a la cumbre donde está mi madera y
Mataré a los gigantes de mi cama revuelta
De mi cama vacía

Las emociones no pueden salir
Solo en las canciones me atrevo a vivir
Mantengo este medio que me saca de mí
Desde la oscuridad he aprendido a subir
Volveré a abrir las puertas que me sacan de aquí
Pero estática estoy muy dentro de mí
Muy dentro de mí...

Point-virgule

Aujourd'hui, je suis épuisée par des jours sombres
Par des nuits amères, un texte immature
Je fabrique l'essence qui m'ouvre la porte
De la fantaisie à ton lit en désordre
À ton lit vide

Les émotions ne peuvent pas sortir
Seules dans les chansons j'ose vivre
Je maintiens ce moyen qui me sort d'ici
De l'obscurité, j'ai appris à monter

Et si la pluie arrive pour mouiller mes trottoirs
J'aurai une trêve claire que m'offre l'attente
J'arriverai au sommet où se trouve mon bois et
Je tuerai les géants de mon lit en désordre
De mon lit vide

Les émotions ne peuvent pas sortir
Seules dans les chansons j'ose vivre
Je maintiens ce moyen qui me sort de moi
De l'obscurité, j'ai appris à monter
Je rouvrirai les portes qui me font sortir d'ici
Mais je suis statique très loin en moi
Très loin en moi...