Lyrics and translation Eva Weel Skram - Berre la meg vær
Så
vidt
eg
flyt
Je
flotte
à
peine
Men
eg
pustar
Mais
je
respire
Enda
alltid
opp
her
Je
finis
toujours
par
revenir
ici
Og
eg
veit
at
det
er
feil
Et
je
sais
que
c'est
faux
Å
ikkje
sei
deg
kem
eg
e
De
ne
pas
te
dire
qui
je
suis
Eller
koffor
eg
må
gjer
som
eg
gjer
Ou
pourquoi
je
dois
faire
ce
que
je
fais
Så
eg
stenge
deg
ute
Alors
je
te
ferme
la
porte
Og
seie
at
eg
er
fri
Et
je
dis
que
je
suis
libre
Det
eg
sa,
det
eg
gjor′
Ce
que
j'ai
dit,
ce
que
j'ai
fait
Låg
løgn
i
alle
ord
Tous
mes
mots
étaient
des
mensonges
Berre
blei
til
Je
suis
devenue
Ei
eg
ikkje
ville
bli
Quelqu'un
que
je
ne
voulais
pas
être
No
klar'
eg
ikkje
seie
unnskyld
Maintenant,
je
ne
peux
pas
m'excuser
Vil
ikkje
dra
deg
ut
på
djupt
vatn
Je
ne
veux
pas
te
tirer
dans
l'eau
profonde
Alt
eg
kjente
var
sant
Tout
ce
que
je
ressentais
était
vrai
Men
det
sank
og
forsvant
Mais
cela
a
coulé
et
a
disparu
Så
eg
slepp
deg
ikkje
nær
Alors
je
ne
te
laisse
pas
t'approcher
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
I
hjertet
ditt
i
det
du
dreg
Dans
ton
cœur
alors
que
tu
pars
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Finn
noken
bedre
enn
meg
Trouve
quelqu'un
de
mieux
que
moi
Eg
har
fløte
fritt
med
straumen
J'ai
dérivé
librement
avec
le
courant
Dreve
ut
av
meg
sjøl
Je
me
suis
éloignée
de
moi-même
For
eg
såg′kkje
kor
eg
va
Parce
que
je
ne
voyais
pas
où
j'étais
Eg
såg'kkje
lyset
noken
stad
Je
ne
voyais
aucune
lumière
nulle
part
Låg
og
klamra
meg
til
alt
eg
hadde
følt
J'étais
accrochée
à
tout
ce
que
j'avais
ressenti
No
kan
eg
ikkje
seie
unnskyld
Maintenant,
je
ne
peux
pas
m'excuser
Vil
ikkje
dra
deg
ut
på
djupt
vatn
Je
ne
veux
pas
te
tirer
dans
l'eau
profonde
For
du
ser
gjennom
alt
Parce
que
tu
vois
à
travers
tout
Alt
eg
tek
i
blir
kaldt
Tout
ce
que
je
touche
devient
froid
Så
eg
slepp
deg
ikkje
nær
Alors
je
ne
te
laisse
pas
t'approcher
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
I
hjertet
ditt
i
det
du
dreg
Dans
ton
cœur
alors
que
tu
pars
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Berre
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Finn
noken
bedre
enn
meg
Trouve
quelqu'un
de
mieux
que
moi
No
kan
eg
ikkje
seie
unnskyld
Maintenant,
je
ne
peux
pas
m'excuser
Eg
slepp
deg
ikkje,
nei
Je
ne
te
laisse
pas,
non
Bare
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
Bare
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
I
hjertet
ditt
i
det
du
dreg
Dans
ton
cœur
alors
que
tu
pars
Bare
la
meg
vær
Laisse-moi
simplement
être
La
meg
være
her
Laisse-moi
être
ici
Finn
noken
bedre
enn
meg
Trouve
quelqu'un
de
mieux
que
moi
Finn
noken
bedre
enn
meg
Trouve
quelqu'un
de
mieux
que
moi
Så
vidt
eg
flyt
Je
flotte
à
peine
Men
eg
pustar
Mais
je
respire
Endar
alltid
opp
her
Je
finis
toujours
par
revenir
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.