Lyrics and translation Eva Weel Skram - Bror (live)

Bror (live)

Bror
Ka har skjedd?
Koffor står du der så bleik og liten og så redd?
Bror
Set deg ned
Fortell om du vil, viss ikkje får du vær' i fred.
Eg trur eg veit ka det kosta deg
Å søke tilflukt her hos meg
Å, ber meg om litt tid
Men det kjem ei tid i alles liv
Der alt det gamle e forbi
Og kvar tanke man tenkas, om igjen
Og du står ved eit veiskille utan ein venn
Og du e like fjernt, og like langt frå alt
Som alt er ein gang
Så kom du hit
Bror
Ingen veit
Meir enn deg om frykt og håp og einsomheit
Bror
Sjå på meg
Det finns ingen enkle svar for ein som deg
Du har flakka om i ein annas namn
Tjore fast i ei lenka savn
Og gått
Frå sted til sted
Du har på deg ein lengsel i fjern og
Nær, om at nåken vil sjå deg som den du e
Og for alltid er du kald
Og sagt du e den eg drømte om
Du e den eg håpa på, men alt du drømme ein gang
E ei havn for fred
Bror
Vær så snill
Bli her hos meg, bli her litt til

Брат (живое исполнение)

Брат
Что случилось?
Почему ты стоишь такой бледный, маленький и испуганный?
Брат
Присядь
Расскажи, если хочешь, если нет, можешь помолчать.
Я думаю, я знаю, чего тебе это стоило
Искать убежище здесь, у меня
Просить у меня немного времени
Но в жизни каждого наступает момент
Когда все старое позади
И каждая мысль, которую ты думаешь, снова и снова
И ты стоишь на перепутье без друзей
И ты так же далек, и так же далеко от всего
Как все когда-то было
Вот ты и пришел сюда
Брат
Никто не знает
Больше тебя о страхе, надежде и одиночестве
Брат
Посмотри на меня
Нет простых ответов для такого, как ты
Ты скитался под чужим именем
Скованный цепями тоски
И шел
С места на место
Ты носишь в себе тоску, далекую и
Близкую, о том, чтобы кто-то увидел тебя таким, какой ты есть
И навсегда ты замерз
И сказал, что ты тот, о ком я мечтала
Ты тот, на кого я надеялась, но все, о чем ты когда-то мечтал
Это тихая гавань
Брат
Пожалуйста
Останься со мной, останься еще немного