Eva Weel Skram - Du e alt eg treng - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eva Weel Skram - Du e alt eg treng




Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Sjå alle dagane som ligg'e bak oss no
Regarde tous les jours qui sont derrière nous maintenant
Vi har bygd dei opp fra botn av begge to
Nous les avons construits à partir de zéro, nous deux
Sjølv om at det sku' bli evigheit, lyse vinmarker smelta om til eit
Même si cela devait durer éternellement, les vignes lumineuses fondues en un
Eg lovar at eg ska' stå inntil deg, du veit–
Je promets que je resterai à tes côtés, tu sais-
At du e alt
Que tu es tout
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du e alt
Tu es tout
Vil alltid vera oss mot verda, for
Nous serons toujours nous contre le monde, car
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Morgondagen ska' komme som den e
Laisse demain venir comme il est
Det e deg eg vil bli gammal sammen med
C'est avec toi que je veux vieillir
Det e det samme kva som skjer vår veg lenge eg e di og du har meg
Peu importe ce qui se passe sur notre chemin tant que je suis à toi et que tu m'as
sammen, mi hand i di hand, du og eg, for–
Ensemble, ma main dans la tienne, toi et moi, car-
Du e alt
Tu es tout
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du e alt
Tu es tout
Vil alltid vera oss mot verda, for–
Nous serons toujours nous contre le monde, car-
Du, du e alt
Toi, tu es tout
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
(Du e alt eg treng)
(Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Kor ville du ver' utan meg?
serais-tu sans moi ?
(Du e alt eg treng)
(Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
Og kor ville du ver' utan meg?
Et serais-tu sans moi ?
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
Du e alt
Tu es tout
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Du, du e alt
Toi, tu es tout
Vil alltid vera oss mot verda, for
Nous serons toujours nous contre le monde, car
Du, du e alt
Toi, tu es tout
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
Og kor ville du ver' utan meg?
Et serais-tu sans moi ?
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
Og kor ville du ver' utan meg?
Et serais-tu sans moi ?
Eg hadde ikkje stått her utan deg
Je ne serais pas ici sans toi
Du e alt eg treng
Tu es tout ce dont j'ai besoin





Writer(s): Eva Weel Skram, Odd Martin Skålnes, Simon Walker, Thomas Stenersen, Trygve Skaug


Attention! Feel free to leave feedback.