Lyrics and translation Eva Weel Skram - Finne heim

Finne heim

Alt er så stille
Veggen så tom
Der her er ikkje heime
Det er berre eit rom
Folka som bur her
Dei er berre fjes
Teikna eg sønder
Er det ingen som les

Eg treng eit lys det er enkelt å sjå
Eg treng ein morgon å varme meg på
Lette og fly her i frå
Finne heim en heilt anna stad

Kven var her før meg
Minnest det inn
Når eg skal reise
Kva er det dei finn

Eg treng et lys de er enkelt å sjå
Eg treng ein morgon å varme meg på
Lette og fly her i frå
Finne heim

Eg treng eit lys det er enkelt å sjå
Eg treng ein morgon å varme meg på
Lette og fly her i frå
Finne heim

Eg treng eit lys det er enkelt å sjå
Eg treng ein morgon å varme meg på
Lette og fly her i frå
Finne heim
En heilt anna stad

Trouver un chez-soi

Tout est si calme
Le mur est si vide
Ici n'est pas mon chez-soi
Ce n'est qu'une pièce
Les gens qui vivent ici
Ce ne sont que des visages
Que j'ai déchirés
Personne ne les lit

J'ai besoin d'une lumière qui soit facile à voir
J'ai besoin d'un matin pour me réchauffer
Me libérer et m'envoler d'ici
Trouver un chez-soi dans un autre lieu

Qui était ici avant moi
S'en souvenir
Quand je partirai
Que trouveront-ils

J'ai besoin d'une lumière qui soit facile à voir
J'ai besoin d'un matin pour me réchauffer
Me libérer et m'envoler d'ici
Trouver un chez-soi

J'ai besoin d'une lumière qui soit facile à voir
J'ai besoin d'un matin pour me réchauffer
Me libérer et m'envoler d'ici
Trouver un chez-soi

J'ai besoin d'une lumière qui soit facile à voir
J'ai besoin d'un matin pour me réchauffer
Me libérer et m'envoler d'ici
Trouver un chez-soi
Dans un autre lieu