Lyrics and translation Eva Weel Skram - Snakke Litt

Snakke Litt

Eg sa hei, men du gikk rett forbi
Det er derfor eg kom til deg, og dro deg litt på si
Dro deg på si, bare for å si at eg vil veksle ut ordet eg med vi
Lei av eg, vil ha mer av vi
Men eg skal ikke stresse deg, for du må føle deg fri
Takk for sist, vi hadde en god tone
Det hadde det ikke vært hvis det ikke hadde vært vist ikke det hadde vært for han Jone.
Ting tar tid, jeg fåkke′ vondt i hodet
Eg ville høre stemmen din, det var derfor eg plystra.

Kan eg komme hit og snakke litt deg
Hei du, eg vil prate litt med deg
Så kan du komme hit å snakke litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Ingen fare i å snakke sammen det hele tatt, men vær forsikitg rundt løven for kanskje blir du tatt.
Eg så du ville noke, men du tok kontakt med blikket ditt frå andre sida av rommet der du satt.

Eg sa hei, men du gikk rett forbi
Det er derfor eg kom til deg, og dro deg litt på si
Dro deg på si, bare for å si at eg ville veksle ut ordet eg med vi

Kan du komme hit og snakke litt meg
Du, eg vil prate litt med deg
Så kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Kan du komme hit og snakke litt meg
Hei du, eg vil prate litt med deg
Kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Så kom igjen
Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen
Så kom hit, kom hit!
Alt er balansert, det ikke komplisert
Hør på orda mine, det er ikke avansert
Vi ble engasjert
Visst du er intressert, se hva som måtte til for å få oppmerksomhet.

Kan du komme hit og snakke litt meg
Kom hit, eg vil prate litt med deg
Så kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha kontakt.

Kan du komme hit og snakke litt meg
Hei du, eg vil prate litt med deg
SÅ kom hit å snakk litt med meg
Du ser eg vil ha litt kontakt.
END

Parler un peu

Je t'ai dit bonjour, mais tu es passée tout droit
C'est pourquoi je suis venue vers toi, et t'ai tirée un peu sur le côté
T'ai tirée sur le côté, juste pour te dire que je voulais remplacer le mot "je" par "nous"
Marre de "je", je veux plus de "nous"
Mais je ne vais pas te stresser, parce que tu dois te sentir libre
Merci pour l'autre fois, on avait une bonne ambiance
Ça n'aurait pas été le cas si ce n'avait pas été pour Jone.
Les choses prennent du temps, je n'ai pas mal à la tête
Je voulais entendre ta voix, c'est pourquoi j'ai sifflé.

Puis-je venir ici et parler un peu avec toi
Hé, je veux te parler un peu
Alors tu peux venir ici et parler un peu avec moi
Tu vois que je veux avoir un contact.

Pas de danger à parler ensemble du tout, mais fais attention autour du lion car tu pourrais être attrapée.
J'ai vu que tu voulais quelque chose, mais tu as pris contact avec ton regard depuis l'autre côté de la pièce où tu étais assise.

Je t'ai dit bonjour, mais tu es passée tout droit
C'est pourquoi je suis venue vers toi, et t'ai tirée un peu sur le côté
T'ai tirée sur le côté, juste pour te dire que je voulais remplacer le mot "je" par "nous"

Peux-tu venir ici et parler un peu avec moi
Toi, je veux te parler un peu
Alors viens ici et parle un peu avec moi
Tu vois que je veux avoir un contact.

Peux-tu venir ici et parler un peu avec moi
Hé, je veux te parler un peu
Viens ici et parle un peu avec moi
Tu vois que je veux avoir un contact.

Alors viens
Viens, viens, viens, viens, viens
Alors viens ici, viens ici !
Tout est équilibré, ce n'est pas compliqué
Écoute mes paroles, ce n'est pas avancé
On s'est engagés
Si tu es intéressé, vois ce qu'il a fallu pour attirer mon attention.

Peux-tu venir ici et parler un peu avec moi
Viens ici, je veux te parler un peu
Alors viens ici et parle un peu avec moi
Tu vois que je veux avoir un contact.

Peux-tu venir ici et parler un peu avec moi
Hé, je veux te parler un peu
Alors viens ici et parle un peu avec moi
Tu vois que je veux avoir un peu de contact.
FIN