Lyrics and translation Eva Weel Skram - Tilbake

Tilbake

Vi to var eitt
Sveva på ei sky
Og alt var så greitt
Dagar kom og dagar gjekk
Tenk alt vi tok for gitt
All den tida som vi fekk

Vi fór rundt i ring
Som om det ikkje
Var skjedd nokenting
Angra på alt eg ikkje sa
Og alt det som eg ikkje va
Lata som om alt var så bra

Eg vil tilbake
Eg vil heim
Vil berre sjå deg
Før det e for seint
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill

Når allting e gløymt
Når gamle tankar e lagt vekk og gøymt
Så skal e gjer alt eg kan gjer
Bli den du vil at eg skal vær
Kan ikkje ha det som det her

For det må finnst ein veg
Ein måte eg kan
Nå inn til deg
Har ikkje smilt sia du fór
Men kan det fortsatt bli oss to
Det drøyme eg om no

Ta meg tilbake
Ta meg heim
Vil berre sjå deg
Før det e for seint
Og eg lova steg for steg
For eg e ingenting utan deg
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill

Oooh
Ta meg tilbake
Høyr meg no

Oooh
Ta meg tilbake
Høyr meg no

Oooooooh
Ta meg tilbake
Ta meg heim
Sei du vil ha meg før det e for seint
Og eg lova
Steg for steg
For eg e ingenting utan deg
Så eg ber deg
Ein gang til
Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill

Vær så snill
Vær så snill
Vær så snill

Retour

Nous étions un
Flottant sur un nuage
Et tout était si bien
Les jours sont venus et les jours sont passés
Pense à tout ce que nous avons tenu pour acquis
Tout ce temps que nous avons eu

Nous avons tourné en rond
Comme si rien
Ne s'était passé
J'ai regretté tout ce que je n'ai pas dit
Et tout ce que je n'étais pas
Faisant semblant que tout allait bien

Je veux revenir
Je veux rentrer à la maison
Je veux juste te voir
Avant qu'il ne soit trop tard
Alors je te prie
Encore une fois
S'il te plaît
S'il te plaît

Quand tout est oublié
Quand les vieilles pensées sont mises de côté et cachées
Alors je ferai tout ce que je peux faire
Devenir celle que tu veux que je sois
Je ne peux pas avoir ça comme ça

Car il doit y avoir un moyen
Un moyen pour moi de
Te rejoindre
Je n'ai pas souri depuis que tu es parti
Mais pouvons-nous encore être nous deux
C'est ce dont je rêve maintenant

Ramène-moi
Ramène-moi à la maison
Je veux juste te voir
Avant qu'il ne soit trop tard
Et j'ai promis, pas à pas
Car je ne suis rien sans toi
Alors je te prie
Encore une fois
S'il te plaît
S'il te plaît

Oooh
Ramène-moi
Écoute-moi maintenant

Oooh
Ramène-moi
Écoute-moi maintenant

Oooooooh
Ramène-moi
Ramène-moi à la maison
Dis que tu me veux avant qu'il ne soit trop tard
Et j'ai promis
Pas à pas
Car je ne suis rien sans toi
Alors je te prie
Encore une fois
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît

S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît