Lyrics and translation Eva de Roovere - Anoniem

Anoniem

Ik kom je tegen
Halverwege
Ik zie je lopen
Ik zie je roken
Ik zie je staan

Je liet me beven
Die eerste weken
Ik kwam je tegen
En halverwege
Liet je me staan
Je laat me staan

En ik weet hoe het moet: het moet anoniem
Je wordt liever niet met mij gezien
Altijd mooi maar wel anoniem

Onder een afdak
Van grijze wolken
Wil ik je volgen
Wil ik je storen
En bij je zijn

Mijn bus rijdt verder
Net voor ik afstap
Ik ben je asbak
Je bent een lastpak
Je krijgt me klein

En ik weet hoe het moet: het moet anoniem
Je wordt liever niet met mij gezien
Altijd mooi maar wel anoniem

En ik kijk je nog eens aan
Een liefde zonder naam
Bijna voorgoed gedaan
En ik denk: ik kan het aan

En ik weet hoe het moet: het moet anoniem
Je wordt liever niet met mij gezien
Altijd mooi maar wel anoniem

Je liet me beven
Die eerste weken
Ik kwam je tegen
En halverwege liet je me staan

Anonyme

Je me suis retrouvée face à toi
À mi-chemin
Je te vois marcher
Je te vois fumer
Je te vois rester debout

Tu me faisais trembler
Ces premières semaines
Je me suis retrouvée face à toi
Et à mi-chemin
Tu m'as laissée là
Tu me laisses là

Et je sais comment ça doit être: ça doit être anonyme
Tu préfères ne pas être vu avec moi
Toujours beau, mais toujours anonyme

Sous un auvent
De nuages gris
Je veux te suivre
Je veux te déranger
Et être avec toi

Mon bus continue
Juste avant que je ne descende
Je suis ton cendrier
Tu es un poids lourd
Tu me rabaisses

Et je sais comment ça doit être: ça doit être anonyme
Tu préfères ne pas être vu avec moi
Toujours beau, mais toujours anonyme

Et je te regarde une fois de plus
Un amour sans nom
Presque pour toujours terminé
Et je pense: je peux le supporter

Et je sais comment ça doit être: ça doit être anonyme
Tu préfères ne pas être vu avec moi
Toujours beau, mais toujours anonyme

Tu me faisais trembler
Ces premières semaines
Je me suis retrouvée face à toi
Et à mi-chemin tu m'as laissée là