Lyrics and translation Eva de Roovere - Au Cœur Au Corps

Au Cœur Au Corps

Je m'salis je me soule
J'prends des trains pour nulle part
Je prends des bains de foule
J'passe des nuits dans les gares
Je ferme les yeux plus fort
Et de plus en plus fort
Mais tu m'colles encore
Au coeur au corps

J'avale nos poussières
J'creuse nos tombes sur mes joues
Je suis plus tout entière
Il me manque des bouts
J'ai beau penser moins fort
Et de moins en moins fort
Tu me colles encore
Au coeur au corps

Je me donne à qui passe
Comme on donne un billet
Je tombe on me ramasse
Je me relèv' jamais
J'ai beau hurler tout bas
Faire partie du décor
Tu me colles encore

В самое сердце

Я пачкаюсь, я напиваюсь
Сажусь в поезда в никуда
Я купаюсь в толпе
Ночую на вокзалах
Закрываю глаза крепче
Всё крепче и крепче
Но ты всё еще прилип ко мне
В самое сердце

Я глотаю нашу пыль
Рою наши могилы на своих щеках
Я уже не целая
Мне не хватает кусочков
Я стараюсь думать меньше
Всё меньше и меньше
Но ты всё еще прилип ко мне
В самое сердце

Я отдаюсь первому встречному
Как подают милостыню
Я падаю, меня поднимают
Но я никогда не встаю
Я кричу еле слышно
Становлюсь частью декора
Ты всё еще прилип ко мне