Lyrics and translation Eva de Roovere - Dank U Wel Meneer

Dank U Wel Meneer

Tik tak, over alles heen
Soms snel, soms traag en soms alleen
En niemand
Niemand weet echt wat ik voel
Ik ben alweer een open doel

Alles wat ik zeg lijkt overbodig
Alles wat ik doe, daar kan je niet omheen
Ik wil het wel geloven voor een laatste keer
Ik weet het nu: dank u wel meneer

Tik tak, over alles heen
'T Is raar, maar ik versta je als geen een
En daarom
Huil ik met de wolven in het bos
En op het eind laat ik je
Op het eind laat ik je

Alles wat ik zeg lijkt overbodig
Alles wat ik doe, daar kan je niet omheen
Ik wil het wel geloven voor een laatste keer

Merci, Monsieur

Tic-tac, au-dessus de tout
Parfois vite, parfois lentement et parfois seul
Et personne
Personne ne sait vraiment ce que je ressens
Je suis déjà une cible ouverte

Tout ce que je dis semble superflu
Tout ce que je fais, tu ne peux pas l'ignorer
Je veux le croire pour une dernière fois
Je le sais maintenant : merci, monsieur

Tic-tac, au-dessus de tout
C'est étrange, mais je te comprends comme personne
Et c'est pourquoi
Je pleure avec les loups dans la forêt
Et à la fin, je te laisse
À la fin, je te laisse

Tout ce que je dis semble superflu
Tout ce que je fais, tu ne peux pas l'ignorer
Je veux le croire pour une dernière fois