Lyrics and translation Eva de Roovere - Dank U Wel Meneer

Dank U Wel Meneer

Tik tak, over alles heen
Soms snel, soms traag en soms alleen
En niemand
Niemand weet echt wat ik voel
Ik ben alweer een open doel

Alles wat ik zeg lijkt overbodig
Alles wat ik doe, daar kan je niet omheen
Ik wil het wel geloven voor een laatste keer
Ik weet het nu: dank u wel meneer

Tik tak, over alles heen
'T Is raar, maar ik versta je als geen een
En daarom
Huil ik met de wolven in het bos
En op het eind laat ik je
Op het eind laat ik je

Alles wat ik zeg lijkt overbodig
Alles wat ik doe, daar kan je niet omheen
Ik wil het wel geloven voor een laatste keer

Спасибо Вам, Сударь

Тик-так, поверхностно,
Иногда быстро, иногда медленно, иногда в одиночестве.
И никто,
Никто по-настоящему не знает, что я чувствую.
Я снова лёгкая мишень.

Всё, что я говорю, кажется излишним.
Всё, что я делаю, невозможно игнорировать.
Я хочу поверить в это в последний раз.
Теперь я знаю: спасибо Вам, сударь.

Тик-так, поверхностно.
Странно, но я понимаю Вас, как никто другой.
И поэтому
Я вою с волками в лесу.
И в конце я оставлю тебя,
В конце я оставлю тебя.

Всё, что я говорю, кажется излишним.
Всё, что я делаю, невозможно игнорировать.
Я хочу поверить в это в последний раз.