Lyrics and translation Eva de Roovere - Dat Mag Niet

Dat Mag Niet

Ze hebben elkaar na drie jaar nog altijd niet gesproken
Hij heeft haar allang gezien, maar zij heeft zich weggestoken
Alleen 's avonds in haar bed, mag ze aan hem denken
En dan heel stil en stiekem vuile dingen met hem doen

Ze hebben elkaar na drie jaar eindelijk gesproken
Hij heeft haar zijn kaartje met zijn nummer toegeschoven
En zij, totaal gechoqueerd, heeft dat nummer geprobeerd
Hij zegt "hallo" maar zij legt neer

Want dat mag niet
Dat is verboden
Als je 'n lief hebt is 't verboden
Om een ander graag te zien

Ik zie je graag, heeft ze gezegd en dan de hoorn neergelegd
Ze heeft haar haren goed gelegd, en zich op het bed gezet
Hij leegt zijn glas in één teug, zijn hart dat bonst op de deur
Hij komt binnen, kijkt haar aan

Maar dat mag niet
Dat is verboden
Als je 'n lief hebt is 't verboden
Om een ander graag te zien

Это нельзя

Они не разговаривали друг с другом уже три года
Он давно её видел, но она спряталась
Только ночью в своей постели она позволяет себе думать о нём
И тогда, тихо и украдкой, делать с ним непристойные вещи

Они наконец-то поговорили друг с другом после трёх лет
Он дал ей свою визитку с номером телефона
И она, совершенно шокированная, попробовала позвонить по этому номеру
Он говорит "алло", но она кладёт трубку

Потому что так нельзя
Это запрещено
Если у тебя есть любимый, это запрещено
Любить другого

Я люблю тебя, сказала она и повесила трубку
Она красиво уложила волосы и села на кровать
Он залпом выпивает свой стакан, его сердце стучит в дверь
Он входит, смотрит на неё

Но так нельзя
Это запрещено
Если у тебя есть любимый, это запрещено
Любить другого