Lyrics and translation Eva de Roovere - Emma

Emma

Dit was niet mijn plan, dat komt ervan
¹t Was niet mijn idee, maar ik doe mee

We lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
De tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind

Ik zeg

Hou vast aan de nacht
Hou vast aan de dagen
Hou vast aan je eindeloze vragen

Hij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
Hij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd

Ik denk aan hem, in een helder moment
Denkt hij aan mij, kent hij mijn naam

En ik leef voor dat moment
Ik weet dat het zal komen
Ik zie het in mijn slapeloze dromen
Ik hou vast aan de last
Ik hou vast aan de zorgen
Ik hou vast aan de eindeloze morgen
En als je lacht dan lach je in je dromen
En als je droomt dan droom je dat je valt
En als je valt

Hij is weggegaan, heeft mij laten staan
Hij is weggevlogen, nooit teruggekeerd
De radio speelt, maar ik heb mij verveeld
De radio zwijgt, de stilte dreigt

Maar ik hou vast aan je lach
Ik hou vast aan je vragen
Ik hou vast aan mijn eindeloze dagen
Ik leef voor dit moment
Ik weet dat je zal komen
Ik hou vast aan je eindeloze dromen

Emma

Ce n'était pas mon plan, c'est comme ça
Ce n'était pas mon idée, mais je participe

Nous marchons dans la rue, je lui demande comment il va
Le temps, c'est son ami, il a l'air encore enfant

Je dis

Tiens-toi à la nuit
Tiens-toi aux jours
Tiens-toi à tes questions infinies

Il pense que je ne sais pas ce qui contrôle ses pensées
Il pense que je comprends que ça s'améliore avec le temps

Je pense à lui, dans un moment clair
Pense-t-il à moi, connaît-il mon nom

Et je vis pour ce moment
Je sais que ça va arriver
Je le vois dans mes rêves sans sommeil
Je m'accroche au fardeau
Je m'accroche aux soucis
Je m'accroche aux matins sans fin
Et si tu ris, tu ris dans tes rêves
Et si tu rêves, tu rêves que tu tombes
Et si tu tombes

Il est parti, il m'a laissé
Il s'est envolé, jamais revenu
La radio joue, mais je m'ennuie
La radio se tait, le silence menace

Mais je m'accroche à ton rire
Je m'accroche à tes questions
Je m'accroche à mes journées infinies
Je vis pour ce moment
Je sais que tu viendras
Je m'accroche à tes rêves sans fin